3
4
1
2
651
9010novantadieci Indoor
HOUSING BOX FOR CONCRETE / BRICKWORK
CASSAFORMA PER CALCESTRUZZO / LATERIZIO
EINBAUGEHÄUSE FÜR BETONWAND / MAUER
BOÎTIER ENCASTREMENT POUR BÉTON / BRIQUES
1
3
5
8
6
9
2
4
7
Bend according to stickers sequence
Piegare nella sequenza indicata dai bollini
Biegen Sie nach Aufkleberreihenfolge
Plier selon la séquence des autocollants
Bend inwards to insert the tubes
Piegare verso l’interno per il passaggio dei tubi
Biegen Sie, um die Röhren einzusetzen
Plier vers l’intérieur pour insérer les tubes
Remove type A metal strip
Staccare tutte le lamelle di tipo A
Entfernen Sie den Metallstreifen Typ A
Retirer les bandes type A
For fixing the article, bend the type D metal pins
Piegare i piolini di tipo D per fissare l’articolo
Biegen Sie zum Fixieren des Artikels die Metallstreifen Typs D
Pour fixer l’article, pliez les bandes type D
Remove type B metal strip and fix them onto
the MULTISIZE article
Staccare le lamelle di tipo B e fissarle sull’articolo
con sistema MULTISIZE
Entfernen Sie den Metallstreifen Typs B und auf
dem Artikel MULTISIZE befestigen
Retirez les bandes type B et les fixer sur l’article
avec le système MULTISIZE
Final plastering and smoothing
Stuccatura e rasatura finale
Verputzen und glätten
Enduit final et lissage
Bend the metal fixing strip
Piegare l’aletta di chiusura
Biegen Sie den Befestigungsstreifen
Plier la bande de fixation
Cement with the level of the cement mortar
Murare a livello dell’intonaco
Zementieren Sie bündig mit dem Zementmörtel
Enduire au ras du niveau du mortier
Insert with the level of the cement mortar
Inserire l’articolo a filo intonaco
Legen Sie den Artikel bündig mit dem Zementmörtel
Insérer l’article affleure de la surface enduite
