618
9010novantadieci Indoor
967ARCH
EN Founded in Milan, 967arch has been
designing architecture, interiors and products
for companies, as well as private and public
clients, for over twenty years. The design
team consists of Cesare Chichi, Mauro Pizzi,
Simone Preatoni and Grecja De Stefani.
Designs are developed combining an artisanal
approach with the canons of the managerial
production process. Simplicity, sobriety and
irony, combined with attention to detail and
the search for new solutions, are the common
thread of every project in the tertiary, industrial
and residential fields.
IT 967arch nasce a Milano e da oltre
vent’anni progetta architettura, interior e
product design per aziende, clienti privati e
pubblici. Il team di design è composto da
Cesare Chichi, Mauro Pizzi, Simone Preatoni
e Grecja De Stefani. Lo sviluppo di progetto
combina l’approccio artigianale ai canoni del
processo produttivo manageriale. Semplicità,
sobrietà e ironia, uniti alla cura per il dettaglio
e la ricerca di nuove soluzioni, sono il filo
conduttore di ogni progetto in ambito
terziario, industriale e residenziale.
DE In Mailand geboren, entwirft und plant
967arch seit über zwanzig Jahren Architektur-
sowie Interior und Product Design-Projekte
für Unternehmen, private und öffentliche
Kunden. Das Designer-Team setzt sich
aus den Designern Cesare Chichi, Mauro
Pizzi, Simone Preatoni und Grecja De
Stefani zusammen. Die Projektentwicklung
kombiniert einen handwerklichen Ansatz mit
den Maßstäben eines unternehmerischen
Produktionsprozesses. Einfachheit,
Schlichtheit und Ironie vereint mit Liebe zum
Detail und der Suche nach neuen Lösungen
sind die Leitfäden eines jeden Projekts
sowohl im Dienstleistungsbereich als auch
in Industrie und Wohnbau.
FR 967arch a été fondé à Milan et
conçoit depuis plus de 20 ans des projets
d’architecture, d’aménagement intérieur et
de design de produits pour des entreprises
et des clients privés et publics. L’équipe de
conception est composée de Cesare Chichi,
Mauro Pizzi, Simone Preatoni et Grecja De
Stefani. Le développement du projet combine
l’approche artisanale avec les canons du
processus de production entrepreneurial. La
simplicité, la sobriété et l’ironie, associées à
l’attention portée aux détails et à la recherche
de nouvelles solutions, sont le leitmotiv de
chaque projet dans les domaines tertiaire,
industriel et résidentiel.
2519 NOTE
P.286
Designers
