605
CERAMICA 9010®
EN CERAMICA 9010® is made of selected
mineral clays, using an artisanal production
process that has been passed down from
ancient manufacturing traditions. The skilled
hands of our ceramists are able to shape this
noble and refined material, while remaining
true to tradition, so as not to overlook the
characteristics of customisation, attention to
detail, and craftsmanship. CERAMICA 9010®
products can be painted with any water-based
paint, making each product a veritable one
of a kind.
IT La CERAMICA 9010® è realizzata con argille
minerali selezionate, grazie ad un processo
produttivo artigianale e frutto di un'antichissima
tradizione manifatturiera. Le abili mani dei
nostri ceramisti riescono a plasmare questo
materiale nobilitato ed affinato, ma pur sempre
fedele alla tradizione per non perdere quella
componente di personalizzazione, di cura
del dettaglio, di artigianalità. I prodotti in
CERAMICA 9010® possono essere colorati
con qualsiasi colore all’acqua, per rendere ogni
prodotto unico al mondo.
DE Als Ergebnis einer uralten handwerklichen
Tradition, ist die Keramik CERAMICA 9010®
aus ausgewähltem mineralischem Ton
gefertigt. Dazu wird ein handwerkliches
Produktionsverfahren verwendet. Die
geschickten Hände unserer Keramiker formen
dieses veredelte und verfeinerte Material,
das dennoch der Tradition treu bleibt, auf
eine Weise , die einen gewissen Grad von
Individualität, viel Liebe zum Detail und
ausgeprägte Handwerklichkeit beweist. Die
Produkte aus CERAMICA 9010® können
mit jeder beliebigen Farbe auf Wasserbasis
gefärbt werden, damit jedes Produkt weltweit
einzigartig wird.
FR CERAMICA 9010® est fabriquée à partir
d’argiles minérales sélectionnées, grâce à
un processus de production artisanal, fruit
d’une ancienne tradition de fabrication. Les
mains habiles de nos céramistes parviennent
à façonner ce matériau raffiné et épuré, tout
en restant fidèles à la tradition afin de ne pas
perdre cette composante de personnalisation,
de soin apporté aux détails et d’artisanat.
Les produits CERAMICA 9010® peuvent être
colorés avec n’importe quelle couleur à base
d’eau pour rendre chaque produit unique.
Smooth finish
Finitura levigata
Glatte Oberfläche
Texture Lisse
Long-lasting
Elevata durata nel tempo
Hohe Haltbarkeit im Laufe
der Zeit
Durée élevée dans le temps
Absence of chemical reaction
Assenza di reazioni chimiche
Ohne chemische Reaktion
Absence de réactions
chimiques
Thermal resistant
Resistenza termica
Thermische Beständigkeit
Résistance thermique
Non flamable
Non infiammabile
Nicht entflammbar
Non inflammable
Non-toxic
Atossico
Nicht toxisch
Non toxiques
Paintable with any water
based color
Colorabile con vernice
all’acqua
Mit Wasserfarben färbbar
Colorable avec peinture
à l’eau
Low conductivity
Bassa conducibilità elettrica
Geringe elektrische
Leitfähigkeit
Faible conductibilité
électrique
UV resistant
Resistenza ai raggi UV
UV-Beständigkeit
Résistant aux rayons UV
Materials
