180 mm
25 mm
45 mm
ø10 mm
ø30 mm
60 mm
180 mm
496
Roses
Rosoni
Rosetten
Rosaces
9010novantadieci Indoor
Art.
5505
5508
5505E CIVETTA
INSTALLATION
Article code / Codice articolo / Artikelnummer / Code de l’article
Without electrical part / Senza parte elettrica / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique
5505E-00
Recessed ceiling rose / Rosone a scomparsa / Einbaurosette / Rosace cachée
Weight / Peso / Gewicht / Poids
1,1 Kg
Max. loading capacity / Portata massima / Maximale Tragfähigkeit / Capacité maximale
5 Kg
Plasterboard hole / Foro cartongesso / Bohrung im Gipskarton / Trou pour plaque de plâtre
185 x 185 mm
Materials / Materiali / Materialien / Matériaux
CRISTALY® Paintable / Colorabile / Färbbar / Colorable
Accessories / Accessori / Zubehöre / Accessoires
023.448
Housing box for brickwork / Controcassa per muratura
Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques
[Housing box / Controcassa / Gegengehäuses / Contre-caisse 190 x 190 x 125 mm]
[Hole / Foro / Bohrung / Trou 220 x 220 x 135 mm]
1
Insert the frame
Installare cornice
Rahmen einsetzen
Installer le cadre
2
Adjust cable length
Regolare cavo
Kabel einstellen
Ajuster le cable
3
Insert the ceiling rose
Posizionare inserto del rosone
Deckenrosette einsetzen
Positionner la rosace au
plafond
4
Finish (optional)
Stuccare (facoltativo)
Verputzen (optional)
Enduire (en option)
EN Without plaster finish, the ceiling roses of
the 5505 series allow the power supply in the
counterceiling. Inserting the driver into a remote
box, the articles 5505 grants a simple and minimal
connection, in case of plaster ceilings, and
substitute the ceiling rose.
IT In assenza di stuccatura, i rosoni della serie
5505 permettono l’inserimento del driver nel
controsoffitto. Inserendo l’alimentatore in una
scatola di derivazione remota, gli accessori 5505
permettono nel caso di controsoffitti in cartongesso
di eliminare il rosone dal soffitto ed avere un
aggancio semplice e minimale.
DE Wenn kein Fugenmaterial verwendet wird,
können die Treiber der Rosetten der Serie 5505 in
die Zwischendecke gesetzt werden. Beim Einsetzen
des Betriebsgeräts in einen Schaltkasten, gewährt
der Artikel 5505 einen einfachen und minimalen
Anschluss an die Gipskartondecke, was die
Deckenrosette ersetzt.
FR En l’absence de stucage, les rosaces de la série
5505 permettent l’insertion du driver dans le faux
plafond. En insérant l’alimentation dans une boîte de
dérivation, les accessoires 5505 permettent, dans le
cas de faux plafond, d’éliminer la rosace dans celle-ci
et d’avoir une connection simple et minimaliste.
Art. 5505
