238
Wall lighting
A parete
Wandleuchten
Appliques
9010novantadieci Indoor
Art.
2516
DECOR AND FUNCTIONALITY
ESTETICA E FUNZIONALITÀ
ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT
ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ
EN Giving character to a room or a public place by adding lighting
that enhances its function is an intuitive and original undertaking,
which can impact the experience of guests and customers and create
the identity of a place. Utensils are no longer hidden, they become
furnishing accessories that are useful for lighting. Functional, but above
all aesthetically interesting. CRISTALY® comes to life with everyday life
gestures. Lighting that tells the story of a place, interacting with the
setting and evoking a strong emotional impact. Items of everyday use,
transformed into light.
IT Caratterizzare una stanza o un locale pubblico attraverso
l’inserimento di elementi luminosi che ne richiamino la mission è
una scelta intuitiva, originale e capace di imprimersi nell’immaginario
di ospiti e clienti, creando l’identità di un luogo. Gli utensili non
si nascondono più, anzi, diventano complementi d’arredo e utili
all’illuminazione. Funzionali, ma soprattutto esteticamente interessanti.
Il CRISTALY® prende vita nella quotidianità dei gesti. Un’illuminazione
che racconta la storia di un luogo, giocando con l’ambiente che
la ospita e regalando un forte impatto emozionale a chi la ammira.
Oggetti di uso quotidiano si trasformano in luce.
DE Den Charakter eines Raums oder eines öffentlichen Ortes durch
Einfügen von Leuchtelementen, die an seine Mission erinnern,
hervorheben, ist eine intuitive, originelle Wahl, die sich in der
Vorstellung von Gästen und Kunden einprägen und die Identität
eines Ortes kreieren kann. Die Werkzeuge sind nicht mehr verdeckt,
sondern dienen als Einrichtungszubehör für die Beleuchtung. Sie sind
funktionell und optisch sehr interessant. CRISTALY® nimmt Gestalt an
bei den Gesten des täglichen Lebens. Beleuchtung, die die Geschichte
eines Ortes erzählt, mit dem Ambiente spielt, in der er sich befindet,
und denen, die ihn bewundern, einen starken emotionalen Einfluss
schenkt. Alltagsgegenstände werden in Licht verwandelt.
FR Caractériser une pièce ou un lieu public en introduisant des
éléments lumineux qui rappellent leur mission est un choix intuitif,
original et capable de s’imprimer dans l’imaginaire d’invités et clients,
pour créer l’identité d’un lieu. Les ustensiles ne se cachent plus,
ils deviennent même une partie intégrante de l’ameublement et de
l’éclairage. Fonctionnels, mais surtout esthétiquement intéressants.
Le CRISTALY® prend vie dans les gestes quotidiens. Un éclairage qui
raconte l’histoire d’un lieu, en jouant avec l’espace qui l’accueille et
en offrant un fort impact émotionnel à qui l’admire. Des objets de la
vie quotidienne se transforment en lumière.
