T I M E S T O N E IL TRAVERTINO. LA PIETRA ETERNA. Immersa nel tempo, che scorre su di lei, sulla sua superficie porosa, caratterizzandone l’aspetto, cesellandone i bordi. Ed è per questo che la sua bellezza è conservata dal tempo e va oltre il tempo, vivendo come sospesa nello spazio. Mentre si rafforza in attimi cristallizzati dal bagliore intimo di una luce assoluta che avvolge e penetra ogni angolo di ogni luogo, interno ed esterno. Una bellezza eterna e assoluta, quindi, per sempre, ovunque, per tutti. La bellezza di una materia che incarna in pieno l’essenza di Cerdisa: TRAVERTINE. THE ETERNAL STONE. Immersed in time, which flows over its porous surface, adding character to its appearance and chiselling its edges. Preserving its beauty against the effects of time, suspending the stone in space for all eternity. Strengthening it with crystallised instants in time featuring the intimacy of absolute light, enveloping and penetrating all the corners of every space, indoor and outdoor. Eternal, absolute beauty, for everyone, everywhere, forever. The beauty of a material fully incarnating the essence of Cerdisa: THE SPIRIT OF THE PRODUCT, FOR THE PROJECT. Floor _ Timestone Grey mod. 4D nt Floor Outdoor _ Timestone Beige mod. 3A grp Floor _ Timestone Beige mod. 3A grp, Gradone costa retta Timestone Beige THE STONE OF TIME EVOLVES INTO CERAMIC. LA PIETRA DEL TEMPO. NELLA SUA EVOLUZIONE CERAMICA. Edges artfully chiselled with apparent flaws, enhancing the classic contemporary style of a stone with a lived-in look, made even more realistic and precious by the hand of time. I lati sono cesellati ad arte, per valorizzare con imperfezione apparente la classica contemporaneità di questa pietra vissuta, resa ancora più realistica ed impreziosita dalla mano del tempo. Floor _ Timestone Grey 33,3x33,3 nt The modular format, also available boxed for a number of different compositions, further enhances the material’s visual qualities and graphic variety in a balanced overall motion created by carefully dosed graduation of hues, so that random laying patterns and the resulting irregularity amplify all the product’s naturalness, defining its creative value and the difficulty of its manufacture. Il formato modulare, disponibile anche preimballato per alcune composizioni, esalta ulteriormente le caratteristiche visive della materia, la sua varietà grafica all’interno di un bilanciato movimento d’insieme che è frutto di una stonalizzazione dosata per cui la casualità di posa e la conseguente irregolarità amplificano tutta la naturalezza di questo prodotto. E ne definiscono insieme il valore creativo e la difficoltà esecutiva. Project_Cerdisa MKTG Dept. / Ufoadv.com / Release_09.2021 / Print_IGV_2.5K_09.2021 TIME STONE Via Statale 118, 42013 Sant’Antonino di Casalgrande (RE) Italy T +39 0536 992511 / F +39 0536 993757 www.ceramichecerdisa.it #AbsoluteSpaces