012
•
•
•
024
•
•
1962
•
1962 Big
•
349
•
A-Shade
•
•
•
Alvin
•
Amedeo
•
•
•
•
•
Andromeda
•
•
•
Arianna
•
•
Atom
•
Berlino
•
Box
•
•
•
•
•
Bull
•
Cantiere
•
•
•
•
Chapeau
•
Coco
•
Cono
•
Concrete
•
Cosima
•
•
•
Crack
•
Dadì
•
•
•
•
•
Dema
•
Dot to dot
•
•
•
Driyos
•
•
Driyos Naked
•
•
•
Etrè
•
•
Fenex
•
Fiin
•
Flamenco
•
Flow
•
Giacolù
•
Giò
•
Grown
•
•
•
Hook - sistema
•
Ideo
•
•
Jeena
•
•
Jooke
•
Lady Cage
•
•
•
•
Sospensione
Suspension
Terra
Floor
Tavolo
Table
Parete
Wall light
Plafoniera
Ceiling light
Ricaricabile
Rechargeable
Esterno
Outdoor
Sistema
System
Complemento
Complement
Collection
06
19-1593_Catalogo_interno.indd 6
31/10/19 12:44
Sospensione
Suspension
Terra
Floor
Tavolo
Table
Parete
Wall light
Plafoniera
Ceiling light
Ricaricabile
Rechargeable
Esterno
Outdoor
Sistema
System
Complemento
Complement
Level
•
Loola
•
•
•
Manta
•
Manta Sign
•
Mark
•
Medù
•
•
•
•
•
Meridium
•
Meta
•
•
•
•
•
Mini Mini
•
Naga
•
Nefertari
•
•
Net
•
•
•
Nota
•
•
Nox
•
Ociu
•
Officina
•
Palò - sistema
•
Pato
•
•
•
Queen Cage
•
Pils
•
Ragi - sistema
•
Ragi T - sistema
•
Ragno
•
Rei
•
•
•
Reverb
•
•
•
Ring
•
•
•
Sister
•
•
•
•
Sketch
•
Skipe
•
•
Slices-S
•
•
•
Slices-XL
•
Soda
•
Sonoluce
•
•
•
Street
•
Tank
•
Tico
•
Vox
•
Wa
•
ZERO2 - sistema
•
I flussi luminosi indicati si riferiscono alla sorgente installata nell'appa-
recchio. È possibile scaricare tutta la documentazione prodotto sul sito
www.zavaluce.it, previa registrazione all’area riservata.
Tutti gli apparecchi ZAVA con sorgenti integrate LED hanno bisogno di
un alimentatore o di un driver per poter funzionare. I LED integrati utiliz-
zati nei prodotti ZAVA non funzionano collegati direttamente alla tensio-
ne di rete. Gli alimentatori o driver necessari a trasformare la tensione
di rete in tensione costante oppure corrente costante (a seconda del
modello) devono sempre essere utilizzati. Il collegamento diretto di una
sorgente LED integrata alla tensione di rete è pericoloso per la persona e
distrugge all'istante la sorgente luminosa.
Fare sempre riferimento alle istruzioni di montaggio fornite dal produtto-
re. Consultare il sito web per i dati tecnici aggiornati.
The luminous fluxes indicated refer to the source installed in the
luminaire. Download the product documentation at www.zavaluce.it, by
registering in the reserved area.
All ZAVA luminaires with integrated LED sources need a power supply or
driver to work. The integrated LEDs used in ZAVA products do not work
directly connected to the mains voltage.
The power supplies or drivers required to convert the mains voltage into
constant voltage or constant current (depending on the model) must
always be used. Direct connection of an integrated LED source to the
mains voltage is dangerous to humans and instantly destroys the light
source.
Always refer to the assembly instructions provided by the manufacturer.
Refer to the website for the latest updated technical informations.
07
19-1593_Catalogo_interno.indd 7
31/10/19 12:44
Andrea Brugnera
Andrea Brugnera lavora a Treviso. Con la tesi “L’arredo in
cartone alveolare” unisce l’ecologia industriale al design,
realizzando progetti in cartone come stand al Pitti. Collabora
con Luciano Bertoncini dal 2004 e nel 2009 avvia l’attività di
designer, vincendo concorsi e disegnando per diversi marchi.
Nel 2015 viene selezionato per il premio Young&Design ed
espone in una collettiva alla Triennale di Milano.
Andrea Brugnera works in Treviso. With the thesis “The
honeycomb cardboard furniture” manages to combine
industrial ecology to the design, creating projects as
cardboard stand at Pitti. He collaborated with Luciano
Bertoncini since 2004 and in 2009 started working as a
designer, winning competitions and designing for several
brands. In 2015 he was selected for the prize Young & Design
and exhibited in a group show at the Milan Triennale.
Designer
Da alcuni anni ZAVA condivide la sua visione
e la sua idea della luce con diversi designer,
compagni di strada e interpreti del mondo e
della filosofia aziendale.
For several years ZAVA has been sharing his
vision and his ideas of light with different
designers, traveling partners and interpreters of
the ZAVA’s world and philosophy.
Alberto Caramello
Torinese, si laurea in Architettura al Politecnico di Torino,
avvicinandosi al product design. Dopo aver lavorato come
designer freelance, fonda nel 2008 l’azienda StudioACD.
Diversi i suoi prodotti di successo sul mercato e le collaborazioni
con aziende a livello globale come consulente di sviluppo
prodotto. Dal 2009 è professore alla Design University di Torino e
occasionalmente invitato a tenere seminari sul problem solving
creativo.
Born in Turin, he graduated in Architecture at the Polytechnic
of Turin, approaching to product design world. After working
as a freelance designer, he founded StudioACD in 2008.
Several of his successful products are now on the market; he
also has several collaborations with global companies as a
product development consultant. Since 2009 he is a professor
at IAAD, the Design University of Turin and occasionally invited
to hold seminars on creative problem solving.
BrogliatoTraverso
Alberto Brogliato e Federico Traverso fondano
BrogliatoTraverso design nel 2012, dopo varie collaborazioni
progettuali. La convinzione che poter dar vita agli oggetti
che circondano le persone sia un gran privilegio, e la costante
passione per ricerca ed innovazione, hanno permesso a
BrogliatoTraverso di ricevere vari riconoscimenti internazionali,
tra i quali Red Dot Design Award, Good Design Award,
iF Design Award, A’ Design Award, Young&Design.
Alberto Brogliato and Federico Traverso based
BrogliatoTraverso design in 2012, after various project
collaborations. The belief that you can give life to the
objects that surround people is a great privilege, and the
constant passion for research and innovation, have allowed
BrogliatoTraverso to receive several international awards,
including the Red Dot Design Award, Good Design Award,
iF Design Award, A ‘Design Award, Young & Design.
10
19-1593_Catalogo_interno.indd 10
31/10/19 12:45
