Designers
Carlo Trevisani
Paola Verzola
Rossi&Co
Studio Cairoli & Donzelli
IT
Rossi&Co. Network Design è
uno studio di comunicazione
e design specializzato nel
settore dell’arredamento e
dell’interior design: un team di
professionisti con competenze
diverse e specifiche ma
complementari, coordinati
dall’esperienza e dalla
personalità creativa di Paolo
Rossi. Per Zanette, Rossi&Co.
firma le ante per sistema
armadio Kaori, Saba e Gola, e
l’eclettico multifunzione Sun.
EN
Rossi&Co. Network Design is
a communication and design
studio specialised in furniture
and interior design: a team
of professionals with differing,
specific but complementary
skills, coordinated by the
experience and the creative
personality of Paolo Rossi.
For Zanette, Rossi&Co.
designed the doors for the
Kaori, Saba and Gola wardrobe
systems and the versatile
Sun unit.
IT
Dopo una tesi sperimentale
su proprietà di materiali
e variegate esperienze di
progetto, Carlo Trevisani lavora
come designer indipendente
dal 2008. Sempre interessato
ad approfondire le interazioni
tra uomini e oggetti e la
relazioni affettive che si
stabilisce tra loro, abbina alla
professione la didattica del
design, continuo stimolo di
confronto. Per Zanette, Carlo
Trevisani firma la collezione
di madie Montgomery, il letto
Mercury e il sistema contenitori
Montgomery.
EN
After an experimental thesis
on the property of materials
and varied project experiences,
Carlo Trevisani started working
as an independent designer
in 2008. Forever interested
in deepening interactions
between people and objects
and the emotional bonds
created between them, he pairs
teaching design - a source of
ongoing inspiration for him -
with being a designer himself.
For Zanette, Carlo Trevisani
has designed the collection
of Montgomery sideboards,
the Mercury bed and the
Montgomery storage system.
IT
Lo studio Cairoli & Donzelli
dal 1992 si occupa di
progettazione e sviluppo
di prodotti di design con
propensione verso il furniture
design, di consulenza per lo
sviluppo e il posizionamento
di collezioni di prodotti, di
immagine coordinata, oltre
all’interior design. Per Zanette
firmano la collezione di madie
Akita, i tavolini esagonali
Alhambra e la poltrona Maui.
EN
As well as on interior design,
since 1992 the Cairoli & Donzelli
studio has been working on
the design and development
of design products with a
propensity towards furniture
design, on consultancy for the
development and positioning
of product collections and
on image coordination. For
Zanette, the studio designed
the Akita collection of
sideboards, the hexagonal
Alhambra tables and the Maui
armchair.
IT
Paola Verzola, intraprende
la libera professione dal
1982, svolgendo attività di
progettazione e ristrutturazione
nell’ambito residenziale e
pubblico, collaborando inoltre
nello sviluppo di vari progetti
con docenti IUAV. Attenta agli
stili e alle nuove tendenze
acquisisce dal 1992 forti
competenze nel settore tessile,
occupandosi della se lezione
di tessuti all’interno delle
aziende di arredamento.
Si dedica, contemporaneamente,
allo sviluppo di progetti tessili
collaborando con tessiture e
concerie che svolgono l’attività
in Italia e all’estero. Per Zanette
firma i letti Bolero, Zoe, Myo
e il Sommier imbottito.
EN
Paola Verzola started
freelancing in 1982, carrying
out design and restructuring
activities in the residential
and public sectors but
also collaborating in the
development of various
projects with IUAV teachers.
Attentive to styles and new
trends, since 1992 she has
been acquiring outstanding
skills in the textile sector,
dealing with the selection
of textiles inside furniture
companies. At the same time,
she dedicated herself to the
development of textile projects,
collaborating with weavers
and tanneries working in Italy
and abroad. For Zanette, she
has designed the Bolero, Zoe,
Myo beds and the upholstered
Sommier bed.
7
6