VENEZIA
Una storia millenaria
VG dedica un grande tributo alla città
di Venezia e alle sue “Briccole”: i pali
di rovere o quercia da millenni utilizzati
per segnalare alle imbarcazioni le zone
navigabili della laguna.
Ogni briccola, alla fine della sua vita,
viene sostituita e VG ha scelto di
valorizzare questo materiale di “riuso”
trasmettendo ad un oggetto di arredo
unico al mondo tutta la bellezza e la
magia di questa città.
Il tavolo Venezia unisce al fascino del
legno temprato dal tempo e dalla natura,
il vetro, richiamo alla trasparenza
dell’acqua, regina della città.
Il tavolo infatti è realizzato in vetro
temperato accoppiato e fra i due strati
del piano si trova una sottile sezione di
briccola, in legno di rovere.
A thousand years of history
VG honours the city of Venice and its
“Briccole”: the oak poles that for a
thousand years have guided boats
along the navigable parts of the
lagoon.
Each briccola, at the end of its lifespan,
is replaced and VG chose to honour
them by using retired poles to make
furniture that is unique for its beauty
and the magic of this city.
The Venezia table blends the allure
of wood tempered by time and
nature, with glass, which mimics the
transparency of water, the queen of
the city. The tabletop is made of two
layers of tempered glass that house a
thin section of oak briccola.
