La collaborazione con Monica
Graffeo come direttore creativo e product
designer ha da sempre ispirato Rexa a
indagare il rapporto fra tecnologia, benessere
e creatività.
I suoi concept propongono una
visione che pone al centro la persona
e i suoi bisogni reali, quotidiani. La ricerca
sull’evoluzione degli spazi e degli stili di vita
e l'attenzione alla percezione sensoriale si
traducono in soluzioni che aprono scenari
progettuali per gli ambienti casa e contract.
MG:
“Interlude lavora attorno al concetto
di ritmo per collegare moduli orizzontali
e verticali, molto utili e molto usati, che
di solito sono sempre slegati tra loro e
spesso vengono messi in relazione in modo
forzato. Interlude, attraverso le sue ‘pause’,
le mensole di intermezzo, riesce a creare
un rapporto interessante e armonico tra
orizzontale e verticale.”
The collaboration with Monica
Graffeo as creative director and product
designer has always inspired Rexa to
investigate the relationship between
technology, wellness and creativity.
Her concepts suggest a vision that
focuses on the person and his⁄her concrete,
everyday needs. The research on the evolution
of spaces and lifestyles and the attention
to sensory perception are translated into
solutions that open up design scenarios for
home and contract environments.
MG:
"Interlude is based on the concept
of rhythm connecting horizontal and vertical
modules, very useful and widely used, which
are commonly isolated from each other and
often forced to relate. Through its 'pauses',
the shelves, Interlude creates an interesting
and harmonious relationship between
horizontal and vertical".
La collaboration avec Monica
Graffeo, directrice créative et designer de
produits, a toujours inspiré Rexa à enquêter
sur le rapport entre technologie, bien-être
et créativité.
Ses concepts proposent une vision
qui place au centre la personne même et
ses besoins réels, quotidiens. La recherche
sur l’évolution des espaces et des styles de
vie et l’attention à la perception sensorielle
se traduisent par des solutions qui ouvrent
des scénarios de conception pour les
environnements domestiques et contract.
MG:
"Interlude gravite autour du
concept de rythme afin de relier les modules
horizontaux et verticaux, qui sont très
pertinents et très utilisés dans la salle de
bains. Ils sont généralement déconnectés
les uns des autres et souvent placés dans
About
Monica Graffeo
“Interlude,
attraverso le
sue ‘pause’,
le mensole di
intermezzo,
riesce a creare
un rapporto
interessante
e armonico
tra orizzontale
e verticale.”
une relation forcée. Interlude, grâce à ses
"pauses", les étageres intermédiaires,
parvient à créer une relation intéressante et
harmonieuse entre l'horizontal et le vertical".
Die Zusammenarbeit mit Monica
Graffeo als Kreativdirektorin und
Produktdesignerin hat Rexa stets dazu
inspiriert, die Beziehung zwischen
Technologie, Wellness und Kreativität zu
untersuchen.
Ihre Konzepte legen eine Vision
nahe, die sich auf den Menschen und seine
konkreten, alltäglichen Bedürfnisse
konzentriert. Die Erforschung der Entwicklung
von Räumen und Lebensstilen und die
Aufmerksamkeit für die Sinneswahrnehmung
werden in Lösungen umgesetzt, die Design-
Szenarien für Wohn-und Objektbereiche
eröffnen.
MG:
" Interlude arbeitet mit dem Konzept
des Rhythmus, um horizontale und vertikale
Module zu verbinden, die viel genutzt werden,
aber normalerweise immer voneinander
getrennt sind und oft in einem erzwungenen
Verhältnis zueinander stehen. Interlude schafft
durch seine Art, die harmonische Beziehung
zwischen Horizontalen und Vertikalen zu
erzielen".
La colaboración con Monica Graffeo como
directora creativa y product designer ha
inspirado Rexa, a investigar la relación entre
la tecnología, el bienestar y la creatividad.
Sus conceptos proponen una
visión que pone en el centro la persona
y sus necesidades reales, cotidianas.
La investigación sobre la evolución de los
espacios y de los estilos de vida y la atención
a la percepción sensorial se traducen en
soluciones que abren escenarios de diseño
para los ambientes hogar y contract.
MG:
"Interlude” trabaja alrededor
del concepto de ritmo para conectar
módulos horizontales y verticales, muy
útiles y utilizados, que suelen estar siempre
desconectados y a menudo colocados en una
relación forzada. Interlude, a través de sus
"pausas", las baldas intermedias, consigue
crear una relación interesante y armoniosa
entre elementos horizontal y verticales".
127
“Through its
'pauses', the
shelves, Interlude
creates an
interesting and
harmonious
relationship
between
horizontal
and vertical.”
126
REXA INTERLUDE
127
