20
21
21
GINEVRA COLLECTION
21
20
c’est pour toi
Il letto Artù, e in particolare la sua sontuosa testata,
è il trionfo dello spirito romantico della collezione.
Gli ingredienti di questo splendore sono diversi.
Emerge, fra tutti, l’elemento intagliato che incorona
il letto, esempio di grande manualità anche
nella colorazione avorio e oro; poi la lussuosa
trapuntatura di ispirazione classica; infine, il
plissè della bordatura in tessuto, a splendido
completamento.
The Artù bed, and particularly its sumptuous
headboard, is the triumph of the romantic spirit
of the collection. Its magnificence consists of a
multitude of components. The sculpted details
crowning the bed shine through, the ivory and gold
tints an example of great handiwork. Then comes the
luxurious quilting inspired by classical tradition, with
the pleated fabric edging as a splendid complement.
Кровать “Artù”, а особенно ее внушительное
изголовье, в особенности её роскошного
изголовья. Великолепный результат
достигается благодаря различным
составляющим. Особое место среди них
занимает резной декор из слоновой кости и
золота исполнении, который венчает кровать
и являет собой великолепный образец ручной
работы. Не меньшее внимание привлекает
к себе роскошная стеганая отделка в
классическом стиле. Завершает изделие
плиссированная окантовка из ткани.
