30, 31
CLAUD 2013
SALONE DEL MOBILE 2023
TECHNICAL DETAILS
IT
• elementi singoli e componibili
sfoderabili - profondità 95 / 103
• struttura in massello di tulipier
• finitura: lacca opaca
• staffe in metallo per fissaggio
degli elementi
• cuscini in poliuretano e fibra
poliestere
• cuscini in poliuretano e fibra
poliestere con inserto in legno
(per versione DEEP)
• tavoli a terra componibili in massello
di tulipier
• finitura: lacca opaca
• appoggiareni per poltroncina -
optional - in fiberball
• optional: schienale amovibile per pouf
con o senza trapuntino, in poliuretano
e fibra poliestere con inserto in metallo
• lettini sfoderabili
• versione relax con tasche integrate
posizionabili a destra, sinistra o su
entrambi i lati
• struttura in massello di tulipier
• finitura: lacca opaca
• staffe in metallo per fissaggio
degli elementi
• cuscini in poliuretano e fibra
poliestere
• topper (no relax) in fibra poliestere
con appoggiatesta in fiberball
finiture
• vedi campionario
EN
• single and modular units with
removable covers - depth 95/103
• structure in solid tulip tree wood
• finish: matt lacquer
• metal brackets for modular units
joining
• cushions in polyurethane and
polyester fiber
• cushions in polyurethane and
polyester fiber with wooden insert
(for DEEP version)
• modular low table in solid tulip tree
wood
• finish: matt lacquer
• lumbar cushion for armchair -
optional - in fiberball
• optional: removable backrest for pouf,
with or without quilt, in polyurethane
and polyester fiber with metal insert
• lounge beds with removable covers
• relax version available with integrated
pockets - to be placed on the right,
on the left or both sides
• structure in solid tulip tree wood
• finish: matt lacquer
• metal brackets for modular units
joining
• cushions in polyurethane and
polyester fiber
• topper (no relax) in polyester fiber
with headrest in fiberball
finishes
• see sample box
DE
• Abziehbahre Elemente, selbständig
und modular - Tiefe 95/103
• Gestell aus massiv Tulipierholz
• Ausführung: matt Lack
• Metallverbindungen zur Befestigung
der Anbauelemente
• Kissen aus PU-Schäumen und
Polyesterfaser
• Kissen aus PU-Schäumen und
Polyesterfiber mit Holzeinsatz
(bei DEEP Ausführung)
• modulare Beistelltische aus massiv
Tulipierholz
• Ausführung: Lack matt
• Nierenkissen für kleinen Sessel -
Extra - aus Fiberball
• Extra: abnehmbare Hocker
Rückenlehne, mit oder ohne Decke,
aus PU-Schäumen und Polyesterfaser
mit Metalleinsatz
• Liege mit abziehbarem kissen
• relax Ausführung mit integrierten
Taschen - Rechts, Links oder
beiderseits
• Gestell aus massiv Tulipierholz
• Ausführung: Lack matt
• Metallverbindungen zur Befestigung
der Anbauelemente
• Polsterung aus PU-Schäumen und
Polyesterfaser
• Topper für feste Liege (kein relax) aus
Polyesterfaser mit Rolle aus Fiberball
Ausführungen
• siehe Musterbox
FR
• éléments déhoussables et modulables
- profondeur 95/103
• structure en bois tulipier massif
• finition: laque mate
• plaques en métal pour fixage des
éléments modulables
• coussin en polyuréthane et fibre
polyester
• coussins en polyuréthane et fibre
polyester avec châssis en bois
(pour version DEEP)
• tables basses modulables en bois
tulipier massif
• finition: laque mate
• coussin cale-reins pour petit fauteuil -
optionnel - en fiberball
• optionnel: coussin dos amovible, avec
ou sans couette, en polyuréthane et
fibre polyester, avec insert en métal
• lounge bed déhoussables
• version relax avec poches intégrées -
à droite, à gauche ou les deux
• structure en bois tulipier massif
• finition: laque mate
• plaques en métal pour fixage
des éléments modulables
• coussins en polyuréthane et fibre
polyester
• topper pour lounge bed fixe
(pas version relax) en fibre polyester
avec appui-tête en fiberball
finitions
• voir boite d’échantillons
ES
• elementos desenfundables,
individuales y modulares - profundidad
95/103
• estructura en tulípero macizo
• acabado: Laca mate
• abrazaderas en metal para unir los
elementos
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
con inserto en madera (para versión
DEEP)
• mesitas modulares en tulípero macizo
• acabado: laca mate
• riñoneras para butaquita -
opcional - en fiberball
• opcional: cojín respaldo extraíble para
pouf, con o sin colcha, en poliuretano
y fibra poliéster con inserto en metal
• tumbonas desenfundables
• versión relax con bolsas integradas -
a la derecha, izquierda o ambos lados
• estructura en tulípero macizo
• acabado: laca mate
• abrazaderas en metal para unir los
elementos
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
• topper (no relax) en fibra poliéster con
reposacabezas en fiberball
acabados
• véase el muestrario
TECHNICAL DETAILS
IT
• elementi singoli e componibili
sfoderabili
• struttura in massello di iroko
• finitura: iroko con vernice protettiva
• staffe in acciaio AISI 316 per fissaggio
degli elementi
• cuscini in poliuretano e fibra
poliestere con fodera in tessuto
tecnico idrorepellente
• tavoli a terra componibili in massello
di iroko
• finitura: iroko con vernice protettiva
• appoggiareni per poltroncina -
optional - in fiberball con fodera
in tessuto tecnico idrorepellente
• optional: schienale amovibile per
pouf, con o senza trapuntino,
in poliuretano e fibra poliestere
con inserto in metallo, con fodera
in tessuto tecnico idrorepellente
• lettini sfoderabili
• versione relax con tasche integrate
posizionabili a destra, sinistra o su
entrambi i lati
• struttura in massello di iroko
• finitura: iroko con vernice protettiva
• staffe in acciaio AISI 316 per fissaggio
degli elementi
• cuscini in poliuretano e fibra
poliestere con fodera in tessuto
tecnico idrorepellente
• topper (no relax) in fibra poliestere
con appoggiatesta in fiberball (non
dotato di fodera in tessuto tecnico
idrorepellente)
• water proof cover
cover protettive impermeabili
realizzate con tessuto tecnico,
su misura per ogni prodotto
EN
• single and modular elements with
removable covers
• structure in solid Iroko wood
• finish: iroko wood with protective
varnish
• metal brackets in steel AISI 316
for modular units joining
• cushions in polyurethane and
polyester fiber with water-repellent
technical fabric cover
• modular low table in solid iroko wood
• finish: iroko wood with protective
varnish
• lumbar cushion for armchair -
optional - in fiberball with water-
repellent technical fabric
• optional: removable backrest for pouf,
with or without quilt, in polyurethane
and polyester fiber with metal insert,
with water-repellent technical fabric
• lounge beds with removable covers
• relax version available with integrated
pockets - to be placed on the right,
on the left or both sides
• structure in solid Iroko wood
• finish: iroko wood with protective
varnish
• metal brackets in steel AISI 316 for
modular units joining
• cushions in polyurethane and
polyester fiber with water-repellent
technical fabric cover
• topper (no relax) in polyester fiber
with fiberball head rest (not fitted with
waterrepellent technical fabric cover)
• water proof cover
protective waterproof cover made
in technical fabric, customized for
each product
DE
• Abziehbahre Elemente, selbständig
und modular
• Gestell aus massiv Irokoholz
• Ausführung: Irokoholz mit Schutzlack
• Metallverbindungen aus Stahl AISI 316
zur Befestigung der Anbauelemente
• Kissen aus PU-Schäumen und
Polyesterfaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• modulare Beistelltische aus massiv
Irokoholz
• Ausführung: Irokoholz mit Schutzlack
• Nierenkissen für kleinen Sessel -
Extra - aus Fiberball mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• Extra: abnehmbare Hocker
Rückenlehne, mit oder ohne Decke,
aus PU-Schäumen und Polyesterfaser
mit Metalleinsatz, mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• abziehbare Liege
• relax Ausführung mit integrierten
Taschen - Rechts, Links oder
beiderseits
• Gestell aus massiv Irokoholz
• Ausführung: Irokoholz mit Schutzlack
• Metallverbindungen aus Stahl AISI 316
zur Befestigung der Anbauelemente
• Polsterung aus PU-Schäumen
und Polyesterfaser mit Futter aus
wasserdichten technischen Textilien
• Topper für feste Liege (kein relax) aus
Polyesterfaser mit Rolle aus Fiberball
(keinen Futter aus wasserdichten
technischen Textilien verfügbar)
• water proof cover
Schützende wasserdichte Bezüge
aus technischen Textilien nach
Produktmaß
FR
• éléments déhoussables et modulables
• structure en bois iroko massif
• finition: iroko avec vernis protecteur
• plaques en acier AISI 316 pour fixage
des éléments modulables
• coussins en polyuréthane et fibre
polyester avec sous housses en tissu
technique hydrofuge
• tables basses modulables en bois
iroko massif
• finition: iroko avec vernis protecteur
• coussin cale-reins pour petit fauteuil
- optionnel - en fiberball avec sous
housses en tissu technique hydrofuge
• optionnel: coussin dos amovible, avec
ou sans couette, en polyuréthane et
fibre polyester, avec insert en métal,
avec sous housses en tissu technique
hydrofuge
• lounge bed déhoussable
• version relax avec poches intégrées -
à droite, à gauche ou les deux
• structure en bois iroko massif
• finition: iroko avec vernis protecteur
• plaques en acier AISI 316 pour fixage
des éléments modulables
• coussins en polyuréthane et fibre
polyester avec sous housses en tissu
technique hydrofuge.
• topper pour lounge bed fixe
(pas version relax) en fibre polyester
avec appui-tête en fiberball (sans sous
housses en tissu technique hydrofuge)
• water proof cover
housse de protection imperméable
en tissu technique hydrofuge,
sur mesure pour chaque produit
ES
• elementos desenfundables,
individuales y modulares
• estructura de madera de iroko macizo
• acabado: iroko con barniz protector
• abrazaderas en acero AISI 316 para
unir los elementos modulares
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
con funda farro impermeable en tejido
técnico
• mesitas modulares en iroko macizo
• acabado: iroko con barniz protector
• riñoneras para butaquita - opcional
- en fiberball con funda farro
impermeable en tejido técnico
• opcional: cojín respaldo extraíble para
pouf, con o sin colcha, en poliuretano
y fibra poliéster con inserto en metal,
con funda farro impermeable en tejido
técnico
• tumbonas con cojín desenfundable
• versión relax con bolsas integradas -
a la derecha, izquierda o ambos lados
• estructura en iroko macizo
• acabado: iroko con barniz protector
• abrazaderas en acero AISI 316 para
unir los elementos modulares
• cojines en poliuretano y fibra poliéster
con funda farro impermeable en tejido
técnico
• top acolchado para tumbona fija
(no relax) en fibra poliéster con
reposacabezas en fiberball (sin funda
farro impermeable en tejido técnico)
• water proof cover
fundas de protección impermeable
en tejido técnico, a medida para cada
producto
CLAUD OPEN AIR 2013
