Due progetti residenziali a Pechino
testimoniano la ricerca di due giovani
progettisti cinesi, che attraverso il connubio
tra tradizione e modernità propongono un
nuovo concetto di lusso, ricco di raffinate
contaminazioni, attento ai materiali e alle
loro potenzialità espressive.
Un gusto che si nutre sempre più della
conoscenza degli stili e dei prodotti
non solo locali, grazie alla presenza di
realtà che promuovono in Cina il design
occidentale; tra queste, il gruppo Casa
Jolie, particolarmente attivo nel diffondere
il Made in Italy e in generale la cultura della
qualità del prodotto, anche attraverso la
commercializzazione dei prodotti Listone
Giordano.
Two residential buildings in Beijing attest to
the intellectual and architectural reach of two
young Chinese designers. By combining
tradition with modernity, and thanks to their
awareness of the importance of textural
quality and sensitivity to the inherent
expressiveness of materials, they have come
up with a new concept of luxury that derives
much of its potential from the successful
cross-pollination of disparate elements whose
common feature is their refinement.
The design choices evince a taste that goes
beyond local styles and products to embrace
certain aesthetics that are exemplified and
promoted by a number of western companies
working in China. One such is Casa Jolie, a
group that has been particularly active not
GRASSE COUNTY
AND XIANGSHAN
QINGQIN
PRIVATE
RESIDENCES
Contaminazioni materiche e culturali per una raffinata sintesi che
definisce un nuovo concetto di lusso a misura d’uomo.
The blending of different materials and cross-pollination of different
cultural elements have given rise to a building that sets a new
standard for luxury on a human scale.
CHOU SHUYU, BAPTISTE BOHU
126 — 127
Attorno all'uomo | Around Man
Photography:
© Li Shengyang, Listone
Giordano Archives
