TECHNICAL
SPECIFICATIONS.
INNER CONSTRUCCION
CONSTRUCTION INTERIEURE
CONSTRUCCIÓN INTERIOR
SOFA SECTION. SECTION CANAPÉ.
SECCIÓN PARA SOFÁ.
SOFA WITH BOX SECTION. SECTION POUR LE
CANAPÉ AVEC BOÎTE. SECCIÓN PARA SOFÁ
CON MUEBLE CONTENEDOR.
Back cushion with polyester silicone fibre.
Coussin du dossier de fibre de polyester silicone.
Cojín de respaldo de fibra de poliéster siliconada.
Auxiliary cushion made with polyester foam insert
and polyester silicone fibre.
Coussin auxiliare garni de mousse polyuréthane,
matelassé avec de la fibre de polyester silicone.
Cojín auxiliar con inserto de espuma de poliuretano,
acolchado con fibra de poliéster siliconada.
Seat cushion in two different densities of polyure-
thane foam padded with polyester silicone fibre.
Coussin de l’assise réalisé avec deux densités
différentes de mousse de polyuréthane, matelassé
avec de la fibre de polyester silicone.
Cojín de asiento con dos densidades distintas
de espuma de poliuretano, acolchado con fibra
de poliéster siliconada.
Wood profile.
Profil en bois.
Perfil en madera.
Metal frame.
Châssis de metal.
Bastidor en metal.
Pad in polyurethane foam with inserts of fiberglass
reinforced plastic slats.
Matelas de mousse polyuréthane avec des inserts
de lattes renforcées avec de la fibre de verre.
Colchoneta en espuma de poliuretano con insertos
de lamas de plástico reforzadas con fibra de vidrio.
Metal legs.
Pieds métalliques.
Pies metálicos.
Integrated LED lamp.
Lampe LED intégrée.
Lámpara LED integrada.
Metal box with sliding wood top.
Boîte metallique avec plateau bois coulissant.
Contenedor metálico con sobre deslizante
en madera.
USB charger (HÄFELE) and lamp switch.
Charguer USB (HÄFELE) et interrupteur de la lampe.
Cargador USB (HÄFELE) e interruptor de lámpara.
FEATURES
-Removable upholstery in seat, back
and auxiliary cushions.
-Combined wood and metal frame covered
with foam and fibre.
-Suspension consisting of fibreglass
reinforced plastic slats.
-Seat cushions in different polyurethane
foam densities, with surface padding
in polyester silicone fibre. Back cushions
stuffed with polyester silicone fibre. Auxiliary
cushions made with polyurethane foam
inserts, padded with polyester silicone fibre.
-Combined natural oak and metal bases
coated with polyester powder paint
and a manganese topcoat, with PE stops
and felt.
*Additional feautures for sofas including
the box:
- Metal box coated with polyester powder
paint and a manganese topcoat with sliding
oak top with integrated LED lamp and two
USB charges. (HÄFELE - 2x 5 V).
-The sockets and cables will vary according
to the different markets. (Europe, UK, USA)
TRAITS
-Tapisserie déhoussable sur les coussins de l’assise,
coussins du dossier et coussins auxiliaires.
-Châssis avec combinaison métal et bois recouvert
de mousse et fibre.
-Suspension au moyen de lattes renforcées avec de la fibre
de verre. Assise réalisés dans différentes densités de mousse
polyuréthane, matelassés en surface avec du fibre de polyester
silicone. Coussins du dossier garnis de fibre de polyester
silicone. Coussins auxiliaires garnis de mousse polyuréthane,
matelassés avec de la fibre de polyester silicone.
-Bases métalliques combinées avec chêne naturel en peinture
polyester en poudre finition manganèse avec butées en PE
et feutre.
*Caractéristiques supplémentaires pour les canapés avec boîte:
-Boîte en métal recouverte de peinture polyester en poudre et
d’une couche de finition en manganèse avec dessus en chêne
coulissant avec lampe à LED intégrée et deux charges USB.
(HÄFELE - 2x 5 V)
-Les prises et les câbles varieront selon les différentes zones du
marché. (Europe, Royaume-Uni, États-Unis)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
-Tapicería desenfundable en cojines de asiento, cojines
de respaldo y cojines auxiliares.
-Bastidor combinado de metal y madera recubierto
de espuma y fibra.
-Suspensión mediante lamas de plástico reforzadas
con fibra de vidrio.
-Cojines de asiento realizados en distintas densidades
de espuma poliuretano, acolchado en la superficie con fibra
de poliéster siliconada. Cojines de respaldo rellenos de fibra
de poliéster siliconada. Cojines auxiliares realizados con inserto
de espuma de poliuretano, acolchado con fibra
de poliéster siliconada.
-Bases metálicas combinadas con roble natural en pintura
poliéster en polvo acabado manganeso con topes de PE
y fieltro.
*Características técnicas adicionales para los sofás que
incorporan el mueble contenedor:
-Mueble contenedor metálico en pintura poliéster
en polvo acabado manganeso con sobre deslizante
y lampara LED integrada en roble natural. Incorpora
dos tomas de carga USB. (HÄFELE - 2x5 V)
-Los enchufes y cables variarán en función de los mercados de
destino. (Europa, Reino Unido, EE.UU.)
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
34
35
