Un processo antico caratterizza i nostri prodotti contemporanei
Blu antico
Ancient bleu
Bleu ancien
Antik blau
Colore ruggine
Rustly colour
Coleur roille
Rost
Verde scavo
Dark green
Vert scavo
Scavo grün
Verde rosa
Green and pink
Vert et rose
Gruen und rosa
Rame
Copper
Cuivre
Kupfer
Celeste mare
Sea blue
Célest mer
Seeblau
Foglia oro
Leaf gold
Feuille or
Mit blattgold dekorient
Foglia argento
Leaf silver
Feuille argent
Blattversilbert
Piombo
Anthracite
Plomb
Bleifarben
Avorio antico
Antique ivory
Ivoire antique
Beige antik
Testa di moro
Dark rust
Tête de negre
Dunkelbraun
Le nostre finiture sono la sintesi delle scelte attuali e di tendenza
Legenda
H - Altezza, Height, Hauteur, Hoehe
Ø - Diametro, Diameter, Diamètre, Durchmesse
S - Sporgenza, Protrusion, Saillie, Auslandug
L - Larghezza, Width, Largeur, Breite
Paralume, Lampshade, Abat-jour, Lampenschirm
I nostri prodotti sono costruiti con
materiali di prima qualità e decorati
a mano con terre policromate (colori
a tempera) o decorazioni a foglia
oro e/o argento, nel rispetto della
tradizione e delle regole degli artigiani
fiorentini dei secoli scorsi.
I vetri, che contribuiscono a
valorizzare il lume, sono per la
maggiore parte soffiati e aperti a
mano dai maestri vetrai di Murano.
L’assemblaggio dei componenti
dei vari articoli è eseguito con cura
e attenzione da parte di personale
qualificato.
Our products are made from only
the highest quality materials and are
hand decorated with tempera colours
or gold and/or silver leaf according to
the rules and traditions of Florentine
artisans from centuries past.
The majority of our glass fixtures,
which contribute to the artistic value
of our creations, are blown and hand
worked by the master glassworkers
of Murano (Venice).
The various components of our
pieces are expertly assembled by our
qualified personnel.
Unsere Produkte bestehen aus Mate-
rialien erster Güte und sind mit bunter
Erde handbemalt (Temperafarben)
oder mit Blattgold und/oder Blattsil-
ber dekoriert – das alles im traditio-
nellen Stil und nach den Regeln der
Florentiner Handwerker der vergan-
genen Jahrehunderte.
Das Glas, mit dem die Leuchte verse-
hen wird, ist hauptsächlich mundge-
blasen und wurde per Hand von der
Glasmachern aus Murano bearbeitet.
Die Zusammenstellung der Kom-
ponenten der verschiedenen Artikel
wird mit Sorgfalt von qualifiziertem
Personal vorgenommen.
La Ditta si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte finiture e particolari tecnici senza nessun preavviso
2
3
