108.109
FIAM | Ghost Anniversary | Ghost Original
Massima
trasparenza
Una lastra rettangolare forata e piegata.
Verrebbe da dire in modo elementare,
ma in realtà sapientemente.
Il risultato è perfetto: nulla da togliere,
nulla da aggiungere.
Ma ora abbiamo a disposizione tre colori
ed una “fantasmagorica” superficie trasparente.
Più la superficie rimarrà trasparente
meglio sarà! Quindi i colori
si mimetizzeranno nelle sezioni dei tagli.
Uno sul profilo anteriore.
L’altro sul profilo della foratura mediana.
Il terzo sul profilo posteriore.
“Ghost” che per un momento
si era materializzato nel mio studio
può continuare la sua corsa fluttuante.
A rectangular slab perforated and bent.
One might say in an elementary way,
but in fact, expertly. The result is perfect:
nothing to remove, nothing to add.
But now we have at our disposal three colours
and a phantasmagorical transparent surface.
The more the surface will remain transparent
the better it will be! So, the colours
will camouflage in the cuts sections.
One on the front profile.
The other on the profile of the median perforation.
The third on the rear profile.
‘Ghost’ that for a moment
had materialized in my studio
can continue its fluctuating run.
Paolo Rizzatto