ASTON
ASTON
Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition | Ejemplos de composición
105
60
66
47
2 posti midi
2-seat midi
2 places midi
2 plazas midi
Art. 20
206
30
3 posti large
3-seat large
3 places larges
3 plazas grande
Art. 03
226
3 posti maxi
3-seat maxi
3 places maxi
3 plazas maxi
Art. 07
246
RG-GR
GD-GS
RG-GR
GD-GS
MP-PM
MP-PM
MC-CM
MC-CM
3R-R3
3D-3S
3R-R3
3D-3S
MP-PM
MP-PM
MC-CM
MC-CM
MP-PM
MP-PM
MC-CM
MC-CM
7R-R7
7D-7S
7R-R7
7D-7S
2 posti midi letto
2-seat midi bed
2 places midi lit
2 plazas midi cama
Art. 2L
206
3 posti large letto
3-seat large bed
3 places larges lit
3 plazas grande cama
Art. L3
226
3 posti maxi letto
3-seat maxi bed
3 places maxi lit
3 plazas maxi cama
Art. L7
246
Laterale 3 posti large fisso DX-SX + chaise longue midi DX-SX
Side section 3-seat large fixed RH-LH + chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places larges fixe D.-G. + chaise longue midi D-G
Larguero 3 plazas grande fijo DX-SX + chaise longue midi DX-SX
300
102
198
30
170
105
Laterale 2 posti Midi fisso DX-SX + chaise longue midi DX-SX
Side section 2-seat midi fixed RH-LH + chaise longue midi RH-LH
Latéral 2 places Midi fixe D.-G. + chaise longue midi D-G
Larguero 2 plazas midi fijo DX-SX + chaise longue midi DX-SX
280
102
178
30
170
105
Laterale 3 posti maxi fisso DX-SX + chaise longue midi DX-SX
Side section 3-seat maxi fixed RH-LH + chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places maxi fixe D.-G. + chaise longue midi D-G
Larguero 3 plazas maxi fijo DX-SX + chaise longue midi DX-SX
320
102
218
30
170
105
Art. GD-GS
Laterale 2 posti midi DX-SX
Side section 2-seat midi RH-LH
Latéral 2 places midi D-G
Larguero 2 plazas midi DX-SX
178
Art. 3D-3S
Laterale 3 posti large DX-SX
Side section 3-seat large RH-LH
Latéral 3 places larges D-G
Larguero 3 plazas grande DX-SX
198
Art. 7D-7S
Laterale 3 posti maxi DX-SX
Side section 3-seat maxi RH-LH
Latéral 3 places maxi D-G
Larguero 3 plazas maxi DX-SX
218
Art. RG-GR
Lat. 2 posti midi letto DX-SX
Side section 2-seat midi bed RH-LH
Latéral 2 places midi lit D-G
Larguero 2 pl. midi cama DX-SX
178
Art. 3R-R3
Lat. 3 posti large letto DX-SX
Side section 3-seat large bed RH-LH
Latéral 3 places larges lit D-G
Larguero 3 pl. grande cama DX-SX
198
Art. 7R-R7
Laterale 3 posti maxi letto DX-SX
Side section 3-seat maxi bed RH-LH
Latéral 3 places maxi lit D-G
Larguero 3 pl. maxi cama DX-SX
218
Art. MP-PM
Terminale con penisola midi DX-SX
End section with chaise longue midi RH-LH
Terminal avec péninsule midi D-G
Terminal con chaise longue midi DX-SX
232
102
Art. MC-CM
Chaise longue midi DX-SX
Chaise longue midi RH-LH
Chaise longue midi D-G
Chaise longue midi DX-SX
102
170
Laterale 3 posti large fisso DX-SX + term. c/penisola midi DX-SX
Side section 3-seat large fixed RH-LH + end section w/chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places larges fixe D.-G. + term. avec péninsule midi D-G
Larguero 3 plazas grande fijo DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX
300
198
30
105
Laterale 2 posti midi fisso DX-SX + term. c/penisola midi DX-SX
Side section 2-seat midi fixed RH-LH + end section w/chaise longue midi RH-LH
Latéral 2 places midi fixe D.-G. + term. avec péninsule midi D-G
Larguero 2 plazas midi fijo DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX
280
178
30
105
Laterale 3 posti maxi fisso DX-SX +term. c/penisola midi DX-SX
Side section 3-seat maxi fixed RH-LH + end section w/chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places maxi fixe D.-G. +term. avec péninsule midi D-G
Larguero 3 plazas maxi fijo DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX
320
218
30
105
102
102
232
102
105
Laterale 3 posti large letto DX-SX+ chaise longue midi DX-SX
Side section 3-seat large bed RH-LH + chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places larges lit D.-G. + chaise longue midi D-G
Larguero 3 plazas grande cama DX-SX + chaise longue midi DX-SX
30
300
102
198
170
102
170
Laterale 2 posti midi letto DX-SX + chaise longue midi DX-SX
Side section 2-seat midi bed RH-LH + chaise longue midi RH-LH
Latéral 2 places midi lit D.-G. + chaise longue midi D-G
Larguero 2 plazas midi cama DX-SX + chaise longue midi DX-SX
280
230
235
235
235
235
235
178
105
30
123
Laterale 3 posti Maxi letto DX-SX + chaise longue midi DX-SX
Side section 3-seat maxi bed RH-LH + chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places Maxi lit D.-G. + chaise longue midi D-G
Larguero 3 plazas maxi cama DX-SX + chaise longue midi DX-SXt
320
102
218
170
192
192
105
30
163
192
143
105
30
198
143
Laterale 3 posti large letto DX-SX + term. c/penisola midi DX-SX
Side section 3-seat large bed RH-LH + end section w/chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places larges lit D.-G. + term. avec péninsule midi D-G
Larguero 3 plazas grande cama DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX
300
102
178
Laterale 3 posti Maxi letto DX-SX + term. c/penisola midi DX-SX
Side section 3-seat maxi bed RH-LH + end section w/chaise longue midi RH-LH
Latéral 3 places Maxi lit D.-G. + term. avec péninsule midi D-G
Larguero 3 plazas maxi cama DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX
320
102
218
105
280
102
Laterale 2 posti midi letto DX-SX + term. c/penisola midi DX-SX
Side section 2-seat midi bed RH-LH + end section w/chaise longue midi RH-LH
Latéral 2 places midi lit D.-G. + term. avec péninsule midi D-G
Larguero 2 plazas midi cama DX-SX + terminal con chaise longue midi DX-SX
192
105
30
123
192
30
163
192
60
80
80
232
80
232
80
232
80
232
80
232
80
192
49
16
235
Technical characteristics
Structure - Made with bearing
parts in solid fir wood in various
thicknesses. 18mm fir plywood sides
and structural parts, 18mm and 4
mm thick particle wood infill parts.
All treated naturally in Class E1, thus
with low formaldehyde emissions
The frame is completely covered
with 100% polyamines velveteen
thermo-coupled with 100% polyether
foam and/or 200 g. 100% polyester
wadding resin.
Padding - Flexible and non-
deformable polyurethane foam
seat cushion, density 30MS, coated
with 300 gr layer-bonded 100%
polyester staple. Armrest and
structural parts made of 26NY
polyurethane foam sheets.Pillow,
backrest and armrest set: 50%
goose down and 50% white foam
in a 35% cotton and 65% polyester
slip cover. The materials meet the
European standards 91/156/etc.
Environmental information on
safety: The perishable nature of the
product,according to its composition,
is practically nil. Resins are not
included in the list of standards for
the classification of waste materials
subject to special surveillance.
Resin foams are free from freon
and chlorinated solvents. Resin
foams do not contain substances
that damage the ozone layer and
are not manufactured with products
mentioned in the Montreal Protocol
and (CE) Regulation no. 3093/94.
Feet - Feet in black abs.
Springs - springs are made from 80
mm mechanically tensioned bands in
spirally wound nylon wires.
Mechanism for insertion with double
fold, compact opening. Frame in high
resistance, epoxy-painted furniture
piping: coming with pillow support
which increases the sleeping surface
by 16 cm.
Electro-welded sleeping base net with
elastic belts.
Mattress in D25 shape-retaining
foam rubber, covered in 100%
polyester quilted stretch fabric, h 11
cm.
Caractéristiques techniques
Structure - Réalisée avec des
éléments porteurs en bois massif
de sapin de différentes épaisseurs.
Panneaux latéraux et éléments
structuraux en bois de sapin stratifié
de 18 mm, élément de remplissage
en agglomérat de bois de 18 mm
et 4 mm. Le tout traité au naturel
en classe E1, soit à faible émission
de formaldéhydes. Le cadre est
entièrement recouvert de velours
100% polyamines couplé à chaud
à 100% de résine expansée 100%
polyéther et/ou ouate de 200 g 100%
polyester.
Rembourrage - Coussin d’assise
en mousse de polyuréthane souple
et indéformable densité 30MS
revêtu en couche collée de 300 g en
focons 100% polyester. Accoudoir et
éléments de remplissage en plaques
de polyuréthane indéformable en
26NY. Composition coussin
dossier et accoudoir 50% plume
d’oie et 50% mousse blanche dans
une housse composée de 35%
coton et de 65% polyester. Les
matériaux sont conformes aux
normes européennes 91/156/etc.
Informations environnementales sur
la protection: la nature périssable du
produit, sur la base de sa composition,
est pratiquement nulle. Les résines
ne figurent pas dans la liste établie
par la norme de classification des
déchets de matériaux soumis à une
surveillance particulière. Les résines
expansées ne contiennent pas de
fréon ni de solvants chlorés. Les
résines expansées ne contiennent
pas de substances nuisibles à la
couche d’ozone et ne sont pas
fabriquées avec des produits figurant
dans le Protocole de Montréal et le
Règlement (CE) n° 3093/94.
Pieds - Pieds en abs noir
Suspension - La suspension est
réalisée avec des sangles de 80 mm
tendues mécaniquement, composées
de fils en nylon enroulé en spirale.
Mécanisme à insertion avec ouverture
à deux plis pour un encombrement
minimum. Cadre en tube d'acier à
haute résistance avec vernis époxy.
Avec plan de coussin pour un plan de
couchage plus long de 16 cm. Plan de
couchage avec sommier électro soudé
et sangles élastiques.
Matelas en mousse D25
indéformable revêtu en tissu stretch
matelassé 100% polyester, h 11 cm.
Características técnicas
Estructura - Realizada con madera
maciza portante de abeto de distintos
espesores. Los costados y las
partes estructurales son de madera
estratificada de abeto de 18 mm, los
remates en conglomerado de madera
de 4 y 18 mm de espesor. Todo
tratado al natural en clase E1 con baja
emisión de formaldehído. El bastidor
está completamente revestido de
velludillo 100% poliamida, laminado
térmicamente con espuma de poliéter
100% y/o guata resinada de 200
gramos de poliéster 100%.
Relleno - Cojín del asiento en
espuma de poliuretano flexible
e indeformable de densidad
30MS revestido en lámina ligada
térmicamente de 300 gramos en
copo de poliéster 100%. Apoyabrazos
y partes de remate en planchas de
poliuretano indeformable en 26NY.
Composición del cojín del respaldo y
del apoyabrazos 50% pluma de ganso
y 50% espuma blanca, contenidos en
un forro compuesto de algodón 35% y
poliéster 65%.
Los materiales son conformes
con la normativa europea
91/156 y siguientes. Información
medioambiental sobre la
seguridad: la deteriorabilidad del
producto, según su composición, es
prácticamente nula. Las resinas no se
incluyen en la lista de la normativa
de clasificación de los residuos para
materiales destinados a una vigilancia
especial. Los materiales esponjados
no contienen freón ni disolventes
clorados. Tampoco contienen
sustancias que dañan la capa de
ozono y no se fabrican con productos
mencionados en el Protocolo de
Montreal y en el Reglamento (CE)
3093/94.
Pies - Pies de ABS negro.
Muelles - Los muelles están
realizados en cintas de 80 mm,
tensadas mecánicamente, compuestos
por hilos de nylon retorcidos en
forma de espiral.
Mecanismo del somier insertable,
con apertura en dos pliegues que
ocupan el mínimo espacio. Bastidor
en tubo específico para mobiliario de
alta resistencia, con pintura epoxídica:
suministrado con superficie para las
almohadas que alarga el plano de
descanso de 16 cm. Plano de descanso
con red electrosoldada y correas
elásticas terminales.
Colchón en espuma de poliuretano
D25 indeformable, recubierto con
tejido elástico pespunteado de
poliéster 100% de 11 cm de altura.
Caratteristiche tecniche
Struttura - Realizzata con masselli
portanti in legno massiccio di abete
in vari spessori. Fianchi e parti
strutturali in multistrato di abete da
18 mm, parti di tamponamento in
agglomerato di legno di spessore
18mm e 4 mm. Il tutto trattato al
naturale in classe E1, pertanto a bassa
emissione di formaldeide. Il telaio è
completamente rivestito con vellutino
100% poliammine termo accoppiato
ad espanso 100% poliestere e/o
ovatta resinato da 200 gr di 100%
poliestere.
Imbottitura - Cuscino seduta in
poliuretano espanso fessibile e
indeformabile in densità 30MS
rivestito in falda termolegata da
300 gr in fiocco di poliestere 100%.
Bracciolo e parti di tamponamento in
lastre di poliuretano indeformabile
in 26NY. Composizione cuscino
schiena e bracciolo 50% piuma d’oca
e 50% espanso bianco contenuti
in una fodera composta al 35% in
cotone e 65% poliestere. I materiali
corrispondono alle normative
europee 91/156/etc. Informazioni
ambientali sulla sicurezza: la
deperibilità del prodotto, secondo
la sua composizione, è praticamente
nulla. Le resine non sono contenute
nella lista della normativa di
classificazione dei rifiuti per materiali
soggetti a particolare sorveglianza.
Le resine espanse sono esenti da
freon e solventi clorurati. Le resine
espanse non contengono sostanze
che danneggiano l’ozonosfera e non
vengono fabbricate con prodotti
menzionati nel protocollo di Montreal
e Regolamento (CE) n. 3093/94.
Piedini - Piedini in abs nero.
Molleggio - Il molleggio è
realizzato in nastri da 80 mm tesi
meccanicamente, composta da fili di
nylon avvolto a spirale.
Meccanismo rete da inserimento con
apertura a due pieghe dal minimo
ingombro. Telaio in tubo da mobilio
ad alta resistenza con verniciatura
epossidica: Fornito di piano cuscino
che rende il piano dormita più lungo
di 16 cm. Piano dormita con rete
elettrosaldata e cinghie elastiche
terminali.
Materasso in espanso D25
indeformabile rivestito in tessuto
stretch trapuntato in poliestere 100%
h 11 cm.
H. 85
19
30
H. 105
212
213
S O FA . B E D S
S O FA . B E D S
—
—
ASTON
ASTON
