Certificazioni
Certification
CE
Attesta che il prodotto
risulta conforme ai
requisiti degli standard
europei.
This certifies that
the product is in
conformity with the
requirements laid
down by the european
standards.
Gost R EAC
Attesta che il prodotto
risulta conforme ai
requisiti degli standard
russi.
This certifies that
the product is in
conformity with the
requirements laid
down by the russian
standards.
CSQ
Attesta che la
Fabbian S.R.L.
società unipersonale
attua un sistema
qualità conforme alla
normativa UNI EN
ISO 9001:2015 per
garantire la qualità
nella progettazione,
sviluppo,
fabbricazione,
commercializzazione,
installazione del
prodotto.
This certifies that
Fabbian S.R.L.
società unipersonale
implements a quality
system in conformity
with the standard UNI
EN ISO 9001:2015
to ensure quality in
design, development,
manufacture,
selling/marketing and
installation
of the product.
Grado di
protezione IP
IP protection
Protetto contro la
penetrazione di corpi
solidi di dimensioni
maggiori a 12 mm. Non
protetto nei confronti
dei liquidi.
Protected against
entry of solid objects
larger than 12 mm. No
protection against the
ingress of water.
Protetto contro la
penetrazione di corpi
solidi di dimensioni
maggiori a 1 mm. Non
protetto nei confronti
dei liquidi.
Protected against
entry of solid objects
larger than 1 mm. No
protection against the
ingress of water.
Protetto contro la
penetrazione di corpi
solidi di dimensioni
maggiori a 1 mm.
Protetto contro gli
spruzzi d’acqua.
Protected against entry
of solid objects larger
than 1 mm. Protected
against water spray
from.
Protetto contro la
polvere. Protetto
contro gli spruzzi
d’acqua.
Protected against dust.
Protected against
water spray from all
directions.
Protetto contro la
polvere. Protetto
contro i getti d’acqua.
Protected against dust.
Protected against
water jets.
Totalmente protetto
contro la polvere.
Protetto contro i getti
d’acqua.
Completely protected
against dust. Protected
against water jets.
Totalmente protetto
contro la polvere.
Stagno all’immersione.
Completely protected
against dust. Sealed
against immersion up
to 1 metre.
Totalmente protetto
contro la polvere.
Stagno alla
sommersione.
Completely protected
against dust. Sealed
against submersion
over 1 metre.
Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione
viene indicato con la sigla IP (nIternational Protection)
seguita da due cifre caratteristiche.
La prima di queste due cifre descrive la protezione che
questi possiede contro la penetrazione di corpi solidi.
La seconda indica la protezione nei confronti dei liquidi.
Gradi di protezione indicati dalla prima cifra:
0 - Non protetto
1 - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 50 mm
2 - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 12 mm
3 - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 2,5 mm
4 - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 1 mm
5 - Protetto contro la polvere
6 - Totalmente protetto contro la polvere
Gradi di protezione indicati dalla seconda cifra:
0 - Non protetto
1 - Protetto contro lo stillicidio
2 - Protetto contro lo stillicidio, con un’inclinazione
fino a 15°
3 - Protetto contro la pioggia
4 - Protetto contro gli spruzzi d’acqua
5 - Protetto contro i getti d’acqua
6 - Protetto contro le onde
7 - Stagno all’immersione
8 - Stagno alla sommersione
The protection rating of lighting appliances is shown by
the letters IP (international protection) followed by two
characteristic digits.
The first of these two digits indicates the degree of
protection that the appliances offer against the ingress
of solid foreign objects.
The second indicates the protection against the ingress
of water.
Protection ratings indicated by the first digit:
0 - No protection
1 - Protected against entry of solid objects larger than
50 mm
2 - Protected against entry of solid objects larger than
12 mm
3 - Protected against entry of solid objects larger than
2.5 mm
4 - Protected against entry of solid objects larger than
1 mm
5 - Protected against dust
6 - Completely protected against dust
Protection ratings indicated by the second digit:
0 - No protection
1 - Protected against vertically falling drops of water
2 - Protected against vertically falling drops of water
when appliance is tilted up to 15°
3 - Protected against rain
4 - Protected against water spray from all directions
5 - Protected against water jets
6 - Protected against heavy seas, flooding
7 - Sealed against immersion up to 1 metre
8 - Sealed against submersion over 1 metre
533 • Fabbian Design Book
