[en] “Nautica is a hanging seat that
pays homage to one of the first
pieces produced by Expormim in the
70’s. Originally thought and made
of rattan, Nautica comes also in an
aluminum version most suitable for
outdoor spaces while keeping all the
flavour of the primary design. The
swing chair evokes the contrasts
present in the natural world through
a delicate and ever-changing game
of shadows that brings to mind the
reflections of light upon sea waves.
Strong and resistant, while visually
lightweight, the swing blends
easily into any environment, either
suspended from a tree branch or
from its self-supporting structure.”
[es] “Nautica es un columpio que rinde
homenaje a una de las primeras piezas
producidas por Expormim en los 70.
En principio concebida y fabricada en
rattan, Nautica también dispone de
una versión en aluminio totalmente
apta para espacios exteriores que
conserva, no obstante, el espíritu del
diseño original. El columpio evoca
los contrastes que se dan en la
naturaleza por medio de un delicado
juego de sombras en movimiento
que trae a la mente el reflejo de la
luz cuando incide sobre las olas del
mar. Fuerte y resistente, a la vez
que visualmente ligero, el columpio
puede integrarse perfectamente en
cualquier entorno ya sea suspendido
de la rama de un árbol o a través
de su estructura auto-portante.”
nautica outdoor
mut design, 2013
nautica — 216
