General index
Summary
COMPANY
7
The automation of buildings
9
The KNX standard
10
The advantages
12
The Ekinex® devices
15
WALL-MOUNT DEVICES
17
20VENTI SERIES
19
20venti - Deep
22
20venti - Surface
24
Pushbuttons
29
4/8-fold pushbutton with backlit text/symbols and proximity sensor
30
8-fold pushbutton with backlit text/symbols and proximity sensor
for rectangular wall-box
31
5/10-fold pushbutton with backlit text/symbols and proximity sensor
32
10-fold pushbutton with backlit text/symbols and proximity sensor
for rectangular wall-box
33
FF SERIES
35
FF - Form
38
FF - Flank
40
FF - ‘NF
42
FF - Deep
44
FF - Surface
46
Pushbuttons
49
4-fold basic pushbutton
50
4-fold pushbutton and room thermostat
51
6-fold pushbutton
52
Room thermostat
54
Easy room thermostat
58
Room thermostat
59
Room thermostat with relative humidity sensor
60
Touch&See
62
Touch&See display
66
Touch&See display with 2-fold pushbutton
67
71 SERIES
69
71 - Form
72
71 - Flank
74
71 - ‘NF
76
71 - Deep
78
71 - Surface
80
Pushbuttons
83
4-fold basic pushbutton
84
4-fold basic pushbutton and room thermostat for rectangular wall-box
85
4-fold pushbutton and room thermostat
86
4-fold pushbutton and room thermostat for rectangular wall-box
87
Room thermostat and multisensors
91
Room thermostat
92
Room thermostat for rectangular wall-box
93
Multisensor quality air with regulator
94
Multisensor quality air with regulator for rectangular wall-box
95
Multisensor with humidity, TVOC and CO2 eq. regulator
96
Multisensor with humidity, TVOC and CO2 eq. regulator for rectangular wall-box
97
ESÉGUO VOICE ASSISTANT
99
Eséguo voice assistant
106
Eséguo voice assistant for rectangular wall-box
107
HOTEL SOLUTIONS
109
Card reader
116
Card holder
117
Cards programmer
118
Desktop cards programmer kit
119
Accédo software
120
Smart-card
121
Tosibox® Lock router
122
USB Tosibox® Key
123
SENSORS
125
Movement sensor
128
Ceiling mounted presence sensor
129
Presence sensor for outdoor mounting
131
POWER SOCKETS / KEYSTONE SYSTEM
133
Power sockets and USB
145
Power socket and USB A-C Italian version
146
Power socket and USB A-C Schuko version
147
Keystone system
149
ACCESSORIES
160
Rockers for pushbuttons 20venti series
162
Rockers for 4-fold pushbuttons - FF series
163
Rockers for 6-fold pushbuttons and Touch&See - FF series
164
Set 2 rockers for room thermostats - FF series
165
Rockers for 4-fold pushbuttons - 71 series
166
Full front cover for Multisensor ET2
167
Full front cover for Multisensor ES2
168
FRAMES
Square frame - Form version
169
Rectangular frame - Form version
169
Square frame - Flank version
170
Rectangular frame - Flank version
170
Double frame - Form version
171
Double frame - Flank version
171
PLATES
Square plate
172
Adapter for square plate
172
Rectangular plate
173
Adapter for rectangular plate
173
Double plate
174
General terms of sale
9. INDUSTRIAL PROPERTY
9.1. Ekinex S.p.A. remains the exclusive owner of the patents, drawings, projects and everything used for the manufacture of the Products, which the Purchaser therefore undertakes not to hand over to
third parties, reproduce or use. If the manufacture of the Products is carried out by Ekinex S.p.A. upon the specific request and technical documentation of the Buyer, Ekinex S.p.A. shall not assume any
responsibility for the infringement of industrial property rights of third parties, which shall instead be the exclusive responsibility of the Buyer, who undertakes to guarantee and keep Ekinex S.p.A. indemnified
and unharmed against any claim made against it.
9.2. The Purchaser undertakes to use the trademarks of Ekinex S.p.A. only for the purpose of identifying, advertising and selling the Products, and shall refrain from depositing them or having them deposited
without the prior written consent of Ekinex S.p.A..
10. TERMINATION AND WITHDRAWAL
10.1 The buyer, in accordance with article 1454 of the Italian civil code, must give Ekinex S.p.A. a written notice to comply with the contract within a period of time that is not less than 30 days, before acting
to terminate the contract due to non-fulfilment. If Ekinex S.p.A. has started to perform within this period, the buyer shall not be able to terminate the contract. (A termination period for Ekinex may also be
included, but the termination for non-payment may be decided on the basis of the obligations imposed on the customer in addition to the payment).
10.2 Both parties may withdraw from the contract, however in addition to the provisions of Italian law Ekinex S.p.A. may also withdraw from the contract in the event of a force majeure event as specified in Article
7 of the general terms and conditions of sale prepared by Ekinex S.p.A..
Both parties must therefore communicate their intention to withdraw from the contract by registered letter or certified email and the withdrawal will take effect from the date of receipt of the communication.
10. COMPENSATION FOR DAMAGES
10.1. The liability of Ekinex S.p.A., whether arising from the execution or non-execution of the contract, from the warranty, from an illegal act or from an objective liability, shall not in any case exceed the value of
the product to which this liability relates. Under no circumstances shall Ekinex S.p.A. be liable for loss of profit or loss of use or downtime of the product or any associated machinery, for claims by the Buyer
and/or third parties relating to the aforementioned damages or for any other indirect or consequential damages.
11. CONFIDENTIALITY
11.1. The Purchaser agrees to (i) treat the information/data/documents/know how/documents received and/or learnt from Ekinex S.p.A. as confidential, (ii) limit the use of such confidential information/documents
and the access to them for purposes related to the execution of the contract. Confidential information/documents may not be reproduced without the prior written consent of Ekinex S.p.A., and all copies of
such information/documents shall be immediately returned upon request by Ekinex S.p.A..
The above provisions do not apply to information that: (i) is public or becomes public other than by disclosure by the Buyer, its employees or collaborators, or (ii) was in the possession of the Buyer before it
was received by Ekinex S.p.A. or (iii) was disclosed by sources that are not subject to the restrictions to which the Buyer is subject regarding its use, or (iv) can be disclosed to third parties based on a written
authorization of Ekinex S.p.A.
12. APPLICABLE LAW AND PLACE OF JURISDICTION
12.1. These General Conditions and the related supply contracts shall be governed by Italian law.
The Court of Novara shall have exclusive jurisdiction over any dispute relating to or in any case connected to the contracts to which these General Conditions apply.
13. COVID-19 CLAUSE
13.1 By signing this deed, the Purchaser declares that he is aware that the epidemiological emergency in progress due to the spread of the Coronavirus (Covid-19) and the regulations adopted to combat the
aforementioned pandemic could have an effect on the fulfilment and execution of orders placed with Ekinex S.p.A..
13.2 Ekinex S.p.A. reserves the right to extend the terms, apply additional costs or amend these general terms and conditions of sale in the event that the condition referred to in the previous point occurs, after
notifying the Purchaser.
14. CONTATTI
14.1 Indicate Ekinex’s contact details + addresses for any communications.
15. VEXATIOUS CLAUSES
15.1 The customer expressly declares that he/she accepts and approves in accordance with articles 1341 and 1342 of the Civil Code the following clauses:
2. Applicable law and competent court; 5. Terms of payment; 6. Transport and delivery of products; 8. Guarantees; 10. Applicable law and competent court; 13 Covid-19 clause.
TECHNICAL022EN
334
335
03
Introduction
18
Wall-mount devices
229
DIN-Rail mount modules
297
Supervision
311
Tools
315
Sales kit
321
Technical section
331
General terms of sale
335
General index
