Mani operose, instancabili, stregate dal
calore del legno e di uno stile unico e senza
tempo.
Questa è la storia di Original Furniture
Vecchia Marina by Caroti. Una storia di
famiglia, iniziata nel 1960 come piccola
falegnameria artigianale, dove tradizioni
ed esperienze si tramandano da una
generazione all’altra con passione e
dedizione.
Questi stessi valori guidano ogni giorno
l’azienda in tutte le fasi di lavoro, dalla
progettazione alla produzione, seguite
direttamente dalla proprietà con strumenti
moderni e avanzati per rispondere in modo
efficace e tempestivo alle esigenze di
mercati globali e dinamici.
Lo stabilimento produttivo è immerso nella
campagna toscana, in un comprensorio
industriale dinamico riconosciuto in tutto il
mondo per il Made in Italy.
Qui viene realizzata l’intera collezione
in catalogo con un mix sapiente tra
artigianalità e innovazione tecnologica, dove
le persone sono al centro del processo
per garantire standard qualitativi elevati e
controlli accurati durante tutte le fasi della
filiera.
Hardworking hands, tireless, enchanted
by the warmth of wood and by a unique,
timeless style.
This is the story of Original Furniture Vecchia
Marina by Caroti. A family story, which in
1960 started as a small carpentry workshop
where traditions and experiences are
handed down from one generation to the
next, with passion and dedication.
These same values guide the company
every day in all the phases of production,
from design to manufacturing, followed
directly by the owner with the most modern
and advanced instruments in order to
respond in a timely and effective manner to
the needs of global and dynamic markets.
The production plant is immersed in the
Tuscan countryside, in a dynamic industrial
area recognised the world over for its
contribution to Made in Italy.
Here the entire collection of the catalogue
is realised with a skiful mix of craftsmanship
and technological innovation, where people
are at the heart of the process so as to
ensure high quality standards and accurate
controls during all the production and
distribution phases.
Наши мастера не знают усталости и создают
неповторимые вещи, словно волшебники из
сказки, наполняя их жизнью.
Это история марки оригинальной мебели
Vecchia Marina by Caroti. Эта история одной
семьи, начавшаяся в 1960 году с открытия
маленькой столярной мастерской, в
которой традиции и опыт передаются
из поколения в поколение, а работа
выполняется с увлечением и преданностью.
Эти ценности стали главным ориентиром
компании на каждом этапе работы от
проектирования до производства, которые
проходят под тщательным контролем со
стороны хозяев с использованием самых
совершенных инструментов, позволяющих
эффективно реагировать на постоянно
меняющиеся потребности рынка.
Производственное предприятие
находится в регионе Тоскана, в динамично
развивающемся промышленном районе,
известном на весь мир как родина понятия
«Сделано в Италии».
Именно здесь производится весь спектр
товаров, сочетающих в себе ремесленные
традиции и новейшие технологии, однако
главную роль в производственном
процессе неизменно играют люди, чье
неустанное внимание и контроль на всех
этапах обеспечивает высокий уровень
стандартов производства.
Company profile
Company profile
Rispondi al richiamo del mare. Nella vita, nel
viaggio, nella tua casa.
Pur rimanendo fedeli all’originale, da alcuni
anni Original Furniture Vecchia Marina by
Caroti cerca di trasferire nei prodotti la
sua particolare visione dello stile Vecchia
Marina per farlo rivivere in ambientazioni
contemporanee di alto profilo, sia per la zona
giorno che per la zona notte.
Caroti propone un design dai colori caldi
e intensi, dove dettagli densi di ricordi e
reminiscenze della cantieristica navale
del XIX secolo rimandano ad atmosfere
salmastre e orizzonti sconfinati a bordo di
eleganti transatlantici. Le contaminazioni tra
nuovo e antico si fondono in un prodotto
unico che coniuga sapientemente design e
materie prime di alta qualità.
Il design Vecchia Marina by Caroti
celebra le sue origini, e reinventa uno stile
intramontabile che parla al cuore prima che
agli occhi.
Answer the call of the sea. In life, in your
travels, in your home.
While remaining faithful to the original,
for some years Original Furniture Vecchia
Marina by Caroti has been trying to transfer
its particular vision of the Old Marina style
to its products, to make them come to life
once again in contemporary, high profile
environments, both for the living area and
the sleeping area.
Caroti proposes design with warm and
intense colours, where details are dense in
the recollection and nostalgia of 19th century
shipbuilding, bringing to mind the brackish
atmosphere and boundless horizons on
board the elegant transatlantic cruise ships.
The contaminations between old and new
blend together in a unique product that
skilfully combines design and high-quality
raw materials.
The Old Marina by Caroti design celebrates
its origins, and reinvents a timeless style that
speaks to the heart even before reaching the
eyes.
Откликнись на зов моря. В жизни, в
путешествии и в собственном доме.
Оставаясь неизменно верным
оригинальному качеству, бренд Original
Furniture Vecchia Marina by Caroti стремится
придать классическому стилю новое
звучание, воплощая его в современных
интерьерах гостиных и спален.
Компания Caroti разрабатывает дизайны,
выдержанные в теплых и насыщенных
тонах, которые изобилуют деталями и
реминисценциями элегантных интерьеров
трансатлантических лайнеров XIX века и
словно пропитаны солоноватым морским
воздухом. В неповторимом дизайне этих
произведений плотницкого искусства,
выполненных из материалов высшего
качества, неразделимо сплетено старое и
новое.
Стиль Vecchia Marina by Caroti, неизменно
остающийся верным своим истокам,
но поданный совершенно по-новому,
не только радует взор, но и задевает
потаенные струны души.
