196
197
Gabriela Bellon
↗ www.gabrielabellon.com
Gabriela Bellon is an Argentinean architect and
interior designer who established her career in
her native Argentina and Germany before mo-
ving to Sarajevo a couple of years ago, where
she has been engaged in furniture design and
production. Gabriela has been collaborating with
Artisan since the time when she lived in Bosnia
and Herzegovina.
Gabriella Belloni ist eine argentinische Archi-
tektin und Inneneinrichterin, die ihre Karriere
in Argentinien und Deutschland ausgebaut hat,
bevor sie für einige Jahre nach Sarajewo umsie-
delte, wo sie begann, Möbel zu gestalten und
herzustellen. Gabriela arbeitet schon seit der
Zeit, als sie in Bosnien und Herzegowina lebte,
mit Artisan zusammen.
Gabriela Bellon je argentinska arhitektica i diza-
jnerica interijera koja je, prije nego što se na ne-
koliko godina preselila u Sarajevo gdje se počela
baviti oblikovanjem i proizvodnjom namještaja,
karijeru izgradila u rodnoj Argentini i Njemačkoj.
Gabriela surađuje s Artisanom još od boravka u
Bosni i Hercegovini.
Studio Schrofer
↗ www.studioschrofer.com
Sculptural, fluid, organic are words often used
to describe the furniture designs of the Dutch-
man, Frans Schrofer, based in The Hague. At-
tracting international clients who appreciate his
sensual forms and value his pragmatic approach
to design. Employing 3d computer programs
with traditional craftsmanship, Schrofer creates
a new language of form that speaks to the heart
of a contemporary home-maker.
Skulptural, flüssig, organisch sind Worte, die
oft verwendet werden, um das Möbeldesign des
Holländers, Frans Schrofer, aus Den Haag zu be-
schreiben. Absolvent der Designakademie Eind-
hoven. Mit dem Einsatz von 3D-Computerpro-
gramme und mit traditioneller Handwerkskunst,
schafft Schrofer eine neue Formensprache, die in
das Herz eines zeitgenössischen Hausmachers
spricht.
Skulpturalan, tečan, organski su riječi koje se
često koriste da bi se opisao dizajn holands-
kog dizajnera Frans Schrofera, nastanjenog u
Hagu. Privukao je internacionalne klijente koji
cijene njegove senzualne forme i vrijednuju
njegov pragmatični pristup dizajnu. Koristeći
3D kompjuterske programe sa tradicionalnim
izradom, Schrofer stvara novi jezik forme koje
diraju u srce savremenog korisnika.
Neisako
↗ www.neisako.com
Neisako a small design studio focusing on in-
novative and inspirin product design solutions.
Previously working as Redesign, from 2020
operates under the new name — Neisako. The
studio works in a wide variety of design fields
with work that is mostly driven by investigation
in the deeper meaning of creation through the
language of geometry. It was founded by Ne-
ven and Sanja Kovačić and is based in Zagreb,
Croatia.
Neisako, ein kleines Designstudio, das sich auf
innovative und inspirierende Produktdesignlö-
sungen konzentriert. Zuvor als Redesign tätig,
aber ab dem Jahr 2020 firmiert das Unterneh-
men unter dem neuen Namen - Neisako. Das
Studio arbeitet in einer Vielzahl von Design-
feldern mit Arbeiten, die hauptsächlich von
Untersuchungen zur tieferen Bedeutung der
Schöpfung durch die Sprache der Geometrie
bestimmt werden. Das Studio wurde von Ne-
ven und Sanja Kovačić gegründet, mit Sitz in
Zagreb, Kroatien.
Neisako, mali dizajnerski studio koji se fokusira
na inovativna i nadahnjujuća rješenja dizajna
proizvoda. Ranije je radio kao Redisign, ali od
2020. godine tvrtka će poslovati pod novim
imenom - Neisako. Studio radi u raznim dizaj-
nerskim područjima sa radom uglavnom usmje-
renim na proučavanjem dubljeg značenja stva-
ranja kroz geometrijski jezik. Studio su osnovali
Neven i Sanja Kovačić, sa sjedištem u Zagrebu.
