Chapter 12
FRISCO
IT • La serie di tavolini Frisco è caratterizzata da un doppio piano d’appoggio, sorretto da una struttura in metallo
leggera ed estremamente raffinata, disponibile in diverse finiture.
La differenziazione dei due piani, superiore in marmo o laccato e inferiore laccato, consente la creazione di tavolini
adatti ad ogni tipo di ambiente, giocando con l’accostamento di materiali insoliti e colori inconsueti.
EN • The Frisco range of side tables have a double top, supported by a lightweight, refined metal structure,
available in in different finishings. The different tops, upper in marble or lacquered, the lower lacquered, mean
these tables can blend into any interior, playing with matching unusual materials and colours.
FR • La série de tables basses Frisco se caractérise par un double plateau, soutenu par une structure en métal légère et
extrêmement raffinée, disponible dans différentes finitions. La différenciation des deux plateaux, en marbre ou laqué
pour le plateau supérieur et laqué pour le plateau inférieur, permet de créer des tables basses adaptées à tout type de
pièce, en jouant sur l’association de matériaux et de couleurs insolites.
D • Die Serie der Beistelltische Frisco ist durch die doppelte Ablagefläche und das leichte und extrem elegante
Metallgestell charakterisiert, das in verschiedenen Feinbearbeitungen erhältlich ist. Die unterschiedliche
Ausführung der beiden Ablageflächen - die Tischplatte ist aus Marmor ou lackiert, die untere Ablage lackiert,
spielt mit der Kombination aus ungewöhnlichen Materialien und auffallenden Farben und macht die Beistelltisch
ideal für jeden Einrichtungsstil.
designed and dressed by
Alessandro Castello • Maria Antonietta Lagravinese
FRISCO • 129
