POZZOLI GROUP srl Via Brughetti 17 20813 Bovisio Masciago (MB) Italy t. +39 0362 59701 ozzio@ozzio.com www.ozzio.com 02 Tavoli - Madie - Sedute Tables - Sideboards - Chairs Tavoli, madie e sedute Tables, sideboards and chairs Tavoli Tables Il tavolo è da sempre uno degli elementi d’arredo più amati e vissuti della casa. Non una semplice base d’appoggio ma un luogo dove mangiare, studiare, giocare, vivere. Tavoli fissi e allungabili, multifunzione e trasformabili, minimal o protagonisti dello spazio, con numerose declinazioni e un concept evoluto di intercambiabilità dei piani che consente di abbinare a diverse basi un mondo di top diversi. Tables has always been one of the most loved and lived furnishing elements in the house. Not one simple support base but a place to eat, study, play, live. Fixed and extendable tables, multifunctional and transformable, minimal or protagonists of the space, with numerous declinations and an advanced concept of interchangeability that allows you to combine a wide selection of tops �it� different bases� Sedute Chairs Se esiste un oggetto che rappresenta il design nella sua accezione più pura, quell’oggetto è la sedia. Sedute con braccioli e senza braccioli, modelli fissi e pieghevoli, girevoli o con meccanismi di ritorno, dalla cucina alla sala da pranzo fino alla zona living. Una varietà espressiva dove forma e sostanza, passione e tecnologia, trovano un unico grande punto d’incontro. If there is an object that represents design in its purest sense, that object is the chair. Chairs with and without armrests, fi�ed and folding models, revolving or with return mechanisms, chairs t�at fit for a �itc�en, a dining room and a living area too. Form and substance, passion and technology come together in this expressive variety. Madie Sideboards Protagoniste di ingressi, sale da pranzo e living di nuova generazione, le madie hanno una storia che parte da lontano. Oggi la madia mantiene la sua dimensione funzionale, amplificata da un valore estetico che caratterizza l’intera zona giorno. Le madie di OZZIO ITALIA assolvono alla doppia funzione di contenitore di oggetti quotidiani e ispirazioni creative per dare eleganza e ricercatezza allo spazio. Protagonists of entrances, dining rooms and living rooms of new generation, sideboards have a history that starts from afar. �oda� t�e sideboard �eeps its own functional dimension, amplified b� an aest�etic value that characterizes the entire living area. The OZZIO ITALIA sideboards fulfill t�e double function of container for everyday objects and creative inspirations, perfect to give elegance and sophistication to your space.