CONCEPT Un lit-jouet à la mesure de nos rêves, qui, d’un simple geste, peut devenir plusieurs lits. La tête de lit matelassée, comme un paravent ouaté et protecteur, est formée de deux par- ties indépendantes et souples, librement mo- delables, qui peuvent se refer- mer légèrement comme un cocon ou se replier, avec diff érentes inclinaisons, et off rir un support moelleux aux oreillers. Un système de tubes métal- liques, extrêmement souples et complètement intégrés et cachés, forme la tête de lit. Le devant et le dos de la tête de lit sont habillés d’un élégant et ample matelassage en cuir Pelle Frau®, disponible aussi avec un liseré en gros grain ou dans la version cuir associé aux velours de la collection Malta pour le devant et le liseré qui borde la tête de lit. CONCEPT Un letto-gioco a misura dei propri sogni, che può essere tanti letti con un semplice gesto. La testata, alta, imbottita, quasi un para- vento che ovatta e protegge, è composta da due ali indipendenti e fl essuose, liberamente modellabili che possono chiudersi leg- germente come un guscio che avvolge o piegarsi con diverse inclinazioni fi no a diventare un morbido sostegno per i cuscini. La plasmabilità della testata è ottenu- ta con un sistema di tubolari fl essibili in metallo completamente nascosti e integrati. Il rivestimento, impreziosi- to da un ampio ed elegante matelas- sé che corre su fronte e retro della testata, è in Pelle Frau®, disponibile anche con fi letto perimetrale in gros- grain o nella variante che accosta alla pelle i velluti della collezione Malta sul fronte e sul fi letto perimetrale della testata. CONCEPT A bed-game made-to-“dream”-measure, that can be so many beds, so simply. The high, padded headboard, almost a windbreak that envelops and protects, consists of two in- dependent, fl exing wings that can be freely shaped and close gently like a shell to en- wrap, or fold at various angles, even becom- ing a soft support for pillows. The headboard is made so malleable by a system of fl exible metal tubes that is entirely hidden and integrated. The upholstery is em- bellished by an ample, elegant quilting that runs along both the front and back of the headboard in Pelle Frau®, also available with a large-grain perimeter piping or in the vari- ant that combines leather with the velvets of the Malta collection on the front and on the perimeter piping of the headboard. KONZEPT Ein Bett, mit dem je nach den eigenen Träumen gespielt werden kann, denn es kann mit einer einfachen Handbewegung in viele verschie- dene Betten verwandelt werden. Das hohe, gepolsterte Kopfteil gleicht einem dämpfen- den, schützenden Wandschirm und besteht aus zwei unabhängigen, biegsamen, form- baren Flügeln, die sich wie eine umhüllende Schale leicht schließen oder in verschiede- nen Neigungen biegen lassen, bis sie zu einer weichen Stütze für die Kissen werden. Die Formbarkeit des Kopfteils ist einem Sys- tem aus vollkommen verborgenen, integrier- ten, biegsamen Metallrohren zu verdanken. Den Bezug aus Pelle Frau®-Leder ziert ein großer, eleganter Matelassé, der auf der Vor- der- und Rückseite des Kopfteils verläuft. Der Bezug ist auch mit umlaufender Paspel aus Gros-grain erhältlich oder in der Varian- te, bei der das Leder mit Samt aus der Kol- lektion Malta an der Vorderseite und an der Paspel des Kopfteils kombiniert wird. Lelit Paola Navone 61 Die Nacht — Lelit La Notte — Lelit La Nuit — Lelit The Night — Lelit