SISTEMA SYSTEM AZIONAMENTO OPERATION TESSUTI FABRICS INSTALLAZIONE INSTALLATION FILTRANTI FILTERING ATTENUANTI DIM-OUT OSCURANTI BLACK-OUT SOFFITTO CEILING PARETE WALL DUAL 359 • • • • • MONO 3371/2 • • • • • MONO 3371/3 • • • • • MONO 3371/4 • • • • • TENDE VERTICALI VERTICAL BLINDS La gamma / The range Performances DUAL 359 • • • • MONO 3371/2 • • • • • MONO 3371/3 • • • • • MONO 3371/4 • • • • • Z601/25 VERTICALI ITA/UK vers. 02/2022 Plus INGOMBRO RIDOTTO La ridotta sezione dei vagonetti di Dual 359 permette un minore ingombro laterale a tenda raccolta e gli spaziatori in acciaio permettono una sovrapposizione dei teli geometricamente perfetta. Inoltre, con un solo movimento, tutti i teli di Dual 359 possono essere sganciati dall’arresto carrelli ed essere traslati da un lato per consentire una più agevole pulizia dei vetri. MINIMUM OVERALL The reduced section of the Dual 359 runners means less lateral overall with the blind gathered up and the inox steel spacers allows a geometrically perfect overlapping of the slats. Besides, with a single action, all the louvres can be unhooked from the carrier stop and can be traversed to one side to easily cleaning the windows. VERSATILITÀ Dual 359 è prevista per aperture della tenda centrali, laterali o simmetriche ed anche per applicazione in presenza di soffitti inclinati, quali mansarde ed architetture particolari. VERSATILITY Dual 359 allows central, lateral or symmetric opening of the slats and it is suitable for application in the presence of slanted ceilings, attics and particular architectures. CURVABILITÀ Mono è il sistema curvabile a 90° ed ad ampio raggio; da sempre la curvabilità è una delle caratteristiche prioritarie dei sistemi Mottura ed anche Mono risponde a questa esigenza. BENDED SYSTEMS Mono is 90° or large radius bendable system. As always, the ability to be curved is one of the priority characteristics of Mottura systems and Mono respond to this need too. PRODOTTI SICURI I sistemi Dual e Mono sono sistemi conformi alla norma EN 13120 che tutela la sicurezza dei bambini e quindi sono prodotti indicati anche per l’uso domestico. Mono 3371/3 con azionamento ad arganello e Mono 3371/4 con azionamento a motore, a questo scopo, sono soluzioni ottimali. CHILDREN SAFETY SYSTEMS Dual and Mono are systems according to EN 13120 which ensures the safety of children and therefore the products are also suitable for home use. Mono 3371/3, winch operating, and Mono 3371/4, the motorized version, are optimal solutions. 1 2 3 4 1,5 m 2,5 m 3,5 m 4 m 5 m 6 m MONO 3371/2 - 127 mm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg - - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg - - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 1,5 m 2,5 m 3,5 m 4 m 5 m 6 m MONO 3371/2 - 89 mm 2,5 kg 4 kg - - - - 2,5 kg 4 kg - - - - 2,5 kg 4 kg - - - - 2,5 kg 4 kg - - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg - - - - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg - - - - MONO 3371/3 - 127 mm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg MONO 3371/3 - 89 mm 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg - - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg - - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg - - MONO 3371/4 - 127 mm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg MONO 3371/4 - 89 mm 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg - - - R min 100 cm 2,5 kg 4 kg 6 kg 6,5 kg 8,5 kg - 2,5 kg 3,2 kg 5 kg 6 kg 7 kg - 5 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg 12 kg 14 kg 5 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg 12 kg 14 kg 1,5 m 2,5 m 3,5 m 4 m 5 m 6 m DUAL 359 - 127 mm 2,5 kg 3,2 kg 5 kg 6 kg - - 5 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg - - 5 kg 6,5 kg 8,5 kg 10 kg - - 1,5 m 2,5 m 3,5 m 4 m 5 m 6 m DUAL 359 - 89 mm mottura.com