A
rchitecte et décorateur de renom, Jacques Garcia est devenu une
référence mondiale incontournable en matière d’élégance et de
raffinement. L’hôtel Costes à Paris, le Métropole à Monte Carlo,
l’Hôtel Victor à Miami, demain la Mamounia à Marrakech ou le Ritz à Paris:
les plus grands palaces allient leur magnificence à sa débordante créativité.
Mais si la cinquantaine de lieux qu’il décore chaque année connaissent tous
un succès unanime, c’est que jacques Garcia entretient une relation très
particulière et toute personnelle avec La lumière.. Au même titre qu’un
bel objet, la bonne lumière détient à ses yeux l’inestimable secret d’une vie
meilleure. Luttant avec détermination contre la grisaille qui s’est installée
dans nos intérieurs contemporains, la lumière chez Jacques Garcia est
foisonnante, joyeuse, chaude, festive, sensuelle, autant de qualificatifs qui
incarnent chez lui la notion de modernité. Incontestablement, la lumière
l’inspire et signe tous ces décors d’une empreinte qui lui est propre.
�
A famous architect and decorator, Jacques
Garcia has become an exclusive international
reference point as for elegance and refinement. The
Hotel Costes in Paris, the Metropole in Monte
Carlo, the Hotel Victor in Miami, soon La
Mamounia in Marrakech, or the Ritz in Paris:
the noblest mansions match their grandeur with
his driving creativeness.
Undoubtedly, the universal success of the fiftysome
locations yearly decorated by Garcia is the result
of the very special and personal way the decorator
interacts with light. Like a beautiful object, the
proper light unveils the priceless secret of a better
life before his eyes. In a resolute fight against the
dullness that has overwhelmed our contemporary
interiors, to Jacques Garcia light is generous,
joyful, warm, festive, sensual; many adjectives,
which he feels embody the notion of modernity.
Unquestionably, light inspires him and lends
a very peculiar touch to all his works.
Architetto e decoratore rinomato, Jacques
Garcia è divenuto un punto di riferimento esclusivo
a livello mondiale in materia di eleganza e di
raffinatezza. L’hotel Costes di Parigi, il Metropole
di Monte Carlo, l’Hotel Victor di Miami, La
Mamounia di Marrakech o il Ritz di Parigi: i
più grandi palazzi sposano la loro magnificenza
alla sua avvolgente creatività.
Indubbiamente, il successo unanime riscosso da
ciascuno dei cinquanta luoghi decorati da Garcia
ogni anno deriva dal rapporto estremamente
particolare e personale che il decoratore intrattiene
con la luce. Proprio come un bell’oggetto, la giusta
luce svela ai suoi occhi il segreto inestimabile di
una vita migliore. Lottando con determinazione
contro il grigiore che si è impadronito dei nostri
interni contemporanei, la luce, per Jacques Garcia,
è generosa, gioiosa, calda, festiva, sensuale; tanti
aggettivi che, a suo parere, incarnano la nozione
di modernità. Indiscutibilmente, la luce lo ispira
e conferisce a tutte le sue opere un’impronta
caratteristica.
5
