Ogni oggetto, ogni arredo,
è un compagno silenzioso.
Che sia un grande divano,
una sedia, un complemento,
o uno scrittoio di fronte
alla finestra, sono oggetti
distratti e quotidiani.
Quella distrazione che può
nascere solo dalla fiducia
e dalla confidenza e che fa
sentire lo spazio e gli arredi
che ci circondano parte
di noi stessi.
: every object, all furnishings, are silent companions.
Whether it is a large sofa, a chair, an accessory, or
a writing desk by the window, these are distracted daily
objects. The kind of distraction that only comes from trust
and the confidence we feel when the surrounding spaces
and furnishings have truly become a part of us.
ZANOTTA 2020/2021
112
113
Tucano | scrittoio, piano cuoio 0814, struttura nera / desk, cowhide 0814 top, black frame
Tonietta | sedia, cuoio 0701, struttura nera / chair, cowhide 0701, black frame
Oliva | poltrona, tessuto Valente 27959, struttura nera / armchair, fabric Valente 27959, black frame
