Tavoli, consolle, scrivanie / Tables, console tables, desks / Tables, consoles, tables bureau / Tische, Wandtische, Schreibtische / Mesas, consolas, mesas escritorios
Tavoli, consolle, scrivanie / Tables, console tables, desks / Tables, consoles, tables bureau / Tische, Wandtische, Schreibtische / Mesas, consolas, mesas escritorios
220
280
250
74
74
74
90
100
100
145
210
240
145
75
75
90
100
75
72
80
90
90
72
72
160
180
200
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
Rovere tinto nero
Black varnished oak
Rouvre teinté noir
Schwarz-gebeizte Eiche
Roble teñido negro
Marmo Emperador
Emperador marble
Marbre Emperador
Emperador Marmor
Marmól Emperador
Rovere naturale
Natural oakwood
Rouvre naturel
Naturfarbene Eiche
Roble natural
Cristallo
Plate glas
Verre
Kristallglas
Cristal
Rovere tinto noce Canaletto
Canaletto walnut dyed oak
Rouvre teinté noyer Canaletto
Nussbaum Canaletto gebeizte Eiche
Roble teñido nogal Canaletto
Piano / Top / Plateau / Platte / Sobre
2320
Reale CM
Omaggio a Carlo Mollino
1948
2320
Reale CM
Tavolo
Struttura in legno massello di
rovere naturale o tinto nero oppure
in legno massello di noce Canaletto
colore naturale; verniciatura con
finitura a cera. Piano in cristallo
extra-chiaro con bordo a taglio
inclinato, oppure in cristallo fumè
grigio con bordo a taglio inclinato,
in abbinamento alla struttura in
rovere tinto nero.
Table
Frame in solid natural or black
varnished oak, or in solid natural
Canaletto walnut; wax-finished
varnish. Extra clear plate glass top,
with inclined cut edges, or smoky
grey plate glass top, with inclined
cut edges, matching the black oak
frame.
Mesa
Estructura de madera maciza de
roble natural o teñido negro o de
madera maciza de nogal Canaletto
color natural; pintura con acabado
de cera. Superficie de cristal extra
claro con borde de corte inclinado,
o de cristal gris humo con borde de
corte inclinado, combinado con la
estructura en roble teñido negro.
Table
Structure en rouvre naturel massif
ou teinté noir ou en noyer Canaletto
massif, couleur naturelle; verni
finition cirée. Plateau en verre
extra- clair à bord coupé oblique,
ou en verre gris fumé à bord coupé
oblique, en combinaison avec
la structure en rouvre teinté noir.
Tisch
Gestell aus massiver naturfarbener
oder schwarz gebeizter Eiche,
oder aus massivem naturfarbenem
Nussbaum Canaletto. Lackierung
mit Wachs-Endbehandlung.
Tischplatte aus extra-klarem
Kristallglas, mit geneigten
geschnittenen Rändern, oder aus
grau rauchfarbenem Kristallglas mit
geneigten geschnittenen Rändern,
passend zu dem Gestell aus
schwarz gebeizter Eiche.
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
Rovere tinto nero
Black varnished oak
Rouvre teinté noir
Schwarz-gebeizte Eiche
Roble teñido negro
Cristallo fumé grigio
Smoky grey plate glass
Verre gris fumé
Rauchfarbenes Kristallglas
Cristal gris humo
Rovere naturale
Natural oakwood
Rouvre naturel
Naturfarbene Eiche
Roble natural
Cristallo extra-chiaro
Extra-clear plate glass
Verre extra-clair
Extra-klares Kristallglas
Cristal extra-claro
Noce Canaletto
Canaletto walnut
Noyer Canaletto
Nussbaum Canaletto
Nogal Canaletto
Piano / Top / Plateau / Platte / Sobre
2315
Santiago
Frank Rettenbacher
2015
Tavolo
Piano e gambe in legno massello
di noce Canaletto verniciato colore
naturale o in legno massello di
rovere verniciato colore naturale
o a poro aperto, colore nero
o bianco. Tiranti di rinforzo in
acciaio verniciato colore nero per
la versione in noce Canaletto e
in rovere verniciato nero, colore
bianco per la versione in rovere
verniciato bianco, oppure colore
bordeaux o nero per la versione in
rovere naturale.
Table
Top and legs in solid Canaletto
walnut, natural painted or in solid
oak, natural painted or with an
open pore black or
white finish. Reinforcing tie rods in
black painted steel for the model
in Canaletto walnut and in black
painted oak, in white painted steel
for the model in white painted oak,
while for the model in natural oak
they are available in burgundy or
black painted steel.
Table
Plateau et pieds en bois massif
noyer Canaletto verni naturel ou en
rouvre massif verni naturel ou verni à
pore ouvert dans les couleurs noire
ou blanche. Tirants de renforcement
en acier verni noir pour la version en
noyer Canaletto et en rouvre verni
noir; vernis blancs pour la version
en rouvre verni blanche; ou vernis
bordeaux ou noirs pour la version
en rouvre naturel.
Tisch
Platte und Beine aus Massivholz in
naturfarben lackiertem Nussbaum
Canaletto, oder aus Massivholz
in naturfarben lackierter Eiche,
oder weiß oder schwarz lasiert.
Zugstangen zur Verstärkung aus
schwarz lackiertem Stahl für die
Version in Nussbaum Canaletto
und in schwarz lasierter Eiche,
aus weiß lackiertem Stahl für die
Version in weiß lasierter Eiche, oder
aus Burgunderrot oder schwarz-
lackiertem Stahl für die Version in
naturfarbener Eiche.
Mesa
Sobre y patas de madera maciza
de nogal Canaletto barnizado color
natural, o de madera maciza de
roble barnizado color natural o a
poro abierto color negro o blanco.
Tirantes de refuerzo de acero
pintado color negro por la versión
en nogal Canaletto y en roble
pintado negro; de color blanco por
el modelo en roble pintado blanco;
o de color burdeos o negro por el
modelo en roble natural.
Noce Canaletto
Canaletto walnut
Noyer Canaletto
Nussbaum Canaletto
Nogal Canaletto
Rovere naturale
Natural oakwood
Rouvre naturel
Naturfarbene Eiche
Roble natural
Tiranti / Tie-rods / Tirants / Zugstangen / Tirantes
2320
Reale
Omaggio a Carlo Mollino
1948
Tavolo
Piano in cristallo trasparente con
o senza bordi bisellati, oppure
in marmo Emperador, con
verniciatura protettiva antimacchia
in poliestere trasparente opaco.
Struttura in legno massello di
rovere naturale o tinto noce
Canaletto, oppure tinto nero;
verniciatura con finitura a cera.
Table
Clear plate glass top, with or
without bevelled edges or in
Emperador marble, with stain-
resistant protective varnish, in
clear matt polyester. Frame in solid
natural or black varnished oak, or
in Canaletto walnut-dyed oak; wax-
finished varnish.
Mesa
Superficie de cristal transparente
con o sin borde biselado, o en
mármol Emperador, con laca
de protección anti mancha en
poliéster transparente mate.
Estructura de madera maciza de
roble natural o teñido negro o
de roble teñido nogal Canaletto;
pintura con acabado de cera.
Table
Plateau en verre transparent avec
ou sans bords biseautés, ou en
marbre Emperador, avec vernis de
protection anti- taches en polyester
transparent mat. Structure en
rouvre naturel massif ou teinté noir,
ou en rouvre teinté noyer Canaletto;
verni finition cirée.
Tisch
Tischplatte aus transparentem
Kristallglas mit oder ohne schräg-
abgeschliffenen Rändern, oder
aus Emperador Marmor, mit
Fleckenschutz-Lackierung aus
klarem mattem Polyester. Gestell
aus massiver naturfarbener oder
schwarz gebeizter Eiche oder aus
Nussbaum Canaletto gebeizter
Eiche; Lackierung mit Wachs-
Endbehandlung.
ZANOTTA 2020/2021
ZANOTTA 2020/2021
500
501
