Sedie, poltroncine, sgabelli / Chairs, small armchairs, stools / Chaises, petites fauteuils, tabourets / Stühle, Kleine Sessel, Hocker / Sillas, butaquitas, taburetes
Sedie, poltroncine, sgabelli / Chairs, small armchairs, stools / Chaises, petites fauteuils, tabourets / Stühle, Kleine Sessel, Hocker / Sillas, butaquitas, taburetes
46,5
45,5
46,5
84
54
48
39
46
46
87
72
54
54
55
82
52
2080
Talia
Roberto Barbieri
2007
Sedia sovrapponibile
Struttura in lega di alluminio
lucidato oppure verniciato colore
nero, grafite o bianco. Sedile e
schienale imbottiti in poliuretano.
Rivestimento sfilabile in stoffa o
in pelle oppure non sfilabile in
cuoio. A richiesta viene fornita una
fodera coprisedia da calzare senza
fissare: in tessuto 100% cotone,
colore bianco, disponibile sia corta
che ricopre sedile e schienale, sia
lunga che ricopre anche le gambe.
A richiesta è disponibile un carrello
per il trasporto delle sedie impilate
(massimo 15 sedie).
Stackable chair
Aluminum alloy frame, polished or
painted black, graphite or white.
Seat and back upholstered in
polyurethane. Removable cover in
fabric or leather or non-removable
in cowhide. Upon request one
loose cover to be put on without
fixing can be supplied: in 100%
white cotton, available either short
covering seat and backrest or long
covering legs too. Upon request
a trolley for carrying the stacked
chairs (max 15 chairs) is available.
Silla apilable
Estructura de aleación de aluminio
pulido o pintado de color negro,
grafito o blanco. Asiento y respaldo
acolchados en poliuretano.
Tapizado desenfundable de tejido
o de piel o no desenfundable de
cuero. A pedido suministramos
una funda de poner sobre la silla
sin fijarla: de tejido 100% algodon,
color blanco, disponible corta que
cubre asiento y respaldo o larga
que cubre tambien las patas. A
pedido suministramos un carro
para transportar las sillas apiladas
(maximo 15 sillas).
Chaise superposable
Structure en alliage d’aluminium
poli ou verni, couleur noir, graphite
ou blanc. Siège et dossier
rembourrés en polyuréthane.
Revêtement déhoussable en tissu
ou en cuir ou pas déhoussable
en cuir sellier. Sur demande on
peut fournir une housse à poser
sans la fixer pour protéger les
chaises: en tissu 100% coton,
couleur blanche, dans les versions
courte qui couvre assise et dossier
ou longue qui couvre même les
pieds. Sur demande est disponible
aussi un chariot pour déplacer les
chaises superposées (maximum 15
chaises).
Stapelbarer Stuhl
Gestell aus polierter
Aluminiumlegierung oder Graphit,
schwarz oder weiß lackiert. Sitz
und Rückenlehne Polyurethan-
gepolstert. Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder oder aus
nicht abnehmbarem Kernleder.
Auf Nachfrage ist ein loser Bezug
verfügbar, der auf dem Stuhl ohne
befestigen anzuziehen ist: aus
100% weißer Baumwolle, in zwei
Versionen lieferbar, kurz, der Sitz
und Rücken überzieht, oder lang,
der auch die Beine überzieht.
Auf Nachfrage ist ein Wagen zum
Transport der gestapelten Stühle
(max 15 Stühle) lieferbar.
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
2090
Tonietta
Enzo Mari
1985
Sedia
Struttura in lega di alluminio
lucidato o verniciato nero. Sedile e
schienale in polipropilene ricoperto
in cuoio 95 nei colori della cartella.
Chair
Polished or black painted aluminum
alloy frame. Seat and back in
polypropylene covered in cowhide
95 in the colours indicated on our
colour card.
Silla
Estructura de aleación de aluminio
pulido o pintado negro. Asiento y
respaldo de polipropileno tapizado
con cuero 95 en los colores del
muestrario.
Chaise
Structure en alliage d’aluminium
poli ou verni noir. Assise et dossier
en polypropylène recouverts en
cuir sellier 95 dans les couleurs de
la fiche.
Stuhl
Gestell aus polierter oder schwarz
lackierter Aluminiumlegierung.
Sitzfläche und Rückenlehne
aus Polypropylen mit Kernleder
95 bezogen in den Farben der
Musterkarte.
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
Poltroncina con schienale alto
Gambe in acciaio verniciato colore
grigio cenere o nero. Sedile in
multistrato con imbottitura in
poliuretano. Struttura schienale
in acciaio con imbottitura in
poliuretano. Rivestimento sfilabile
in stoffa o in pelle. Disponibile
anche la versione con sedile in pelle
95 e schienale in tessuto cat. 30.
Armchair with high backrest
Legs in ash-grey or black painted
steel. Plywood seat upholstered
with polyurethane. Steel backrest
with polyurethane upholstery.
Removable fabric or leather cover.
The version with leather 95 covered
seat cushion and backrest in fabric
cat. 30 is also available.
Butaquita con respaldo alto
Patas de acero pintado en color
gris ceniza o negro. Asiento en
contrachapado y acolchado con
poliuretano. Estructura del respaldo
en acero acolchado de poliuretano.
Tapizado desenfundable de tejido o
de piel. Existe también una versión
con asiento en piel 95 y respaldo
en tejido cat. 30.
Fauteuil avec dossier haut
Pieds en acier verni dans les
couleurs gris cendre ou noir. Assise
en contreplaqué et rembourrée
en polyuréthane. Structure du
dossier en acier avec rembourrage
en polyuréthane. Revêtement
déhoussable en tissu ou en cuir.
La version avec siège revêtu en cuir
95 et dossier en tissu cat. 30 est
aussi disponible.
Sessel mit hoher Rückenlehne
Beine aus Aschengrau oder
schwarz lackiertem Stahl. Sitz
aus Sperrholz mit Polsterung
aus Polyurethan. Rückenlehne
aus Stahl mit Polsterung aus
Polyurethan. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder. Die
Ausführung mit Sitzkissen aus
Leder 95 und Rückenlehne mit
Stoff Kat. 30 ist auch verfügbar.
2261/A
Tusa
Rodolfo Dordoni
2019
Gambe / Legs / Pieds / Beine / Patas
Poltroncina con schienale basso
Gambe in acciaio verniciato colore
grigio cenere o nero. Sedile in
multistrato con imbottitura in
poliuretano. Struttura schienale
in acciaio con imbottitura in
poliuretano. Rivestimento sfilabile
in stoffa o in pelle. Disponibile
anche la versione con sedile in
pelle 95 e schienale in tessuto cat.
30.
Armchair with low backrest
Legs in ash-grey or black painted
steel. Plywood seat upholstered
with polyurethane. Steel backrest
with polyurethane upholstery.
Removable fabric or leather cover.
The version with leather 95 covered
seat cushion and backrest in fabric
cat. 30 is also available.
Butaquita con respaldo bajo
Patas de acero pintado en color
gris ceniza o negro. Asiento en
contrachapado y acolchado con
poliuretano. Estructura del respaldo
en acero acolchado de poliuretano.
Tapizado desenfundable de tejido o
de piel. Existe también una versión
con asiento en piel 95 y respaldo
en tejido cat. 30.
Fauteuil avec dossier bas
Pieds en acier verni dans les
couleurs gris cendre ou noir. Assise
en contreplaqué et rembourrée
en polyuréthane. Structure du
dossier en acier avec rembourrage
en polyuréthane. Revêtement
déhoussable en tissu ou en cuir. La
version avec siège revêtu en cuir
95 et dossier en tissu cat. 30 est
aussi disponible.
Sessel mit niedriger Rückenlehne
Beine aus Aschengrau oder
schwarz lackiertem Stahl. Sitz
aus Sperrholz mit Polsterung
aus Polyurethan. Rückenlehne
aus Stahl mit Polsterung aus
Polyurethan. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder. Die
Ausführung mit Sitzkissen aus
Leder 95 und Rückenlehne mit
Stoff Kat. 30 ist auch verfügbar.
2261/B
Tusa
Rodolfo Dordoni
2019
Gambe / Legs / Pieds / Beine / Patas
ZANOTTA 2020/2021
ZANOTTA 2020/2021
490
491
