Tavolini, comodini, sottoconsolle / Small tables, night tables, benches / Petites tables, tables de chevet, banquettes / Beistelltische, Nachttische, Bänke / Mesitas, mesitas de noche, subconsolas
Tavolini, comodini, sottoconsolle / Small tables, night tables, benches / Petites tables, tables de chevet, banquettes / Beistelltische, Nachttische, Bänke / Mesitas, mesitas de noche, subconsolas
50
75
110
37
37
200
53,5
32,5
32,5
32,5
118
120
110
48
60
140
60
45
46
85
35
50
37
40
37
46
110
48
140
101
648
671
672
682
681
681
45
40
40
48
44
34
68
667 / A
667 / B
681 / 682
Graphium
Garcia Cumini
2019
648 / 671 / 672
Niobe
Federica Capitani
2016
653 / 654
Loto
Ninfea
Ludovica+Roberto Palomba
2009
IN / OUT
Tavolini
Struttura in acciaio verniciato
colore bianco o nero. Piani in
marmo Calacatta grigio, in marmo
rosso Lepanto o in marmo Sahara
Noir con verniciatura protettiva
antimacchia, in poliestere
trasparente opaco.
Small tables
Black or white varnished steel
frame. Tops available either in grey
Calacatta marble, in red Lepanto
marble or in Sahara Noir marble with
stain-resistant protective varnish, in
clear matt polyester.
Tavolini
Struttura in acciaio verniciato
colore bianco o nero. Piani
in marmo bianco di Carrara,
in marmo nero Marquinia o in
marmo Emperador, con verniciatura
protettiva antimacchia, in poliestere
trasparente opaco.
Small tables
Steel frame painted in the shades
black or white. Tops available either
in white Carrara marble, in black
Marquinia marble or in Emperador
marble, with stain resistant protective
varnish, in clear matt polyester.
Tavolini
Piano e gambe in Cristalplant
outdoor®, materiale composito a
base di resine poliestere e acriliche
cariche di minerali, pigmentato in
massa colore bianco opaco, adatto
anche per esterni.
Small tables
Top and legs in Cristalplant
outdoor®, composite material based
on polyester and acrylic resins
loaded with minerals and mass
pigmented in the shade of matt
white. Ideal also for outdoor use.
Petites tables
Structure en acier verni blanc ou
noir. Plateaux en marbre Calacatta
gris, en marbre rouge Lepanto ou en
marbre Sahara Noir avec peinture
de protection anti taches en
polyester transparent opaque.
Couchtische
Gestell aus weiß oder schwarz
lackiertem Stahl. Platten aus
graufarbenem Calacatta Marmor,
oder aus rotem Lepanto Marmor
oder aus Sahara Noir Marmor mit
Fleckenschutz Lackierung aus
klarem mattem Polyester.
Petites tables
Structure en acier verni blanc ou
noir. Plateaux en marbre blanc de
Carrare, en marbre noir Marquinia
ou en marbre Emperador, avec
vernis de protection anti taches de
polyester transparent mat.
Beistelltische
Gestell aus weiß oder schwarz
lackiertem Stahl. Platten aus
weißem Carrara Marmor, oder
aus schwarzem Marquinia Marmor
oder aus Emperador Marmor,
mit Fleckenschutz Lackierung aus
klarem matten Polyester.
Petites tables
Plateau et pieds en Cristalplant
outdoor®, matériau composite à
base de résines de polyester et
acryliques riches en minéraux,
pigmenté dans la masse, couleur
blanc mat, adapté aussi pour
l’extérieur.
Beistelltische
Tischplatte und Beine aus
Cristalplant outdoor®, weißopak
maßenpigmentiertem,
mineralhaltigem Polyesterharz- und
Acryl Kompositmaterial, auch fürs
Freie geeignet.
Mesitas
Estructura en acero pintado color
blanco o negro. Sobres de mármol
Calacatta gris, de mármol Lepanto
rojo o de mármol Sahara Noir con
laca de protección antimancha en
poliéster opaco transparente.
Mesitas
Estructura de acero pintado blanco
o negro. Sobres en marmól blanco
de Carrara, en marmól negro
Marquinia o en marmól Emperador,
con laca de protección anti mancha,
en poliéster mate transparente.
Mesitas
Sobre y patas de Cristalplant
outdoor®, material compuesto
a base de resinas de poliéster y
acrilicas cargadas de minerales,
pigmentado en masa de color
blanco opaco, adecuado también
para exteriores.
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
Piano / Top / Plateau / Platte / Sobre
Marmo Marquinia
Marquinia marble
Marbre Marquinia
Marquinia Marmor
Mármol Marquinia
Marmo di Carrara
Carrara marble
Marbre de Carrare
Carrara Marmor
Mármol de Carrara
Marmo Emperador
Emperador marble
Marbre Emperador
Emperador Marmor
Mármol Emperador
635
Girò
Anna Deplano
1997-1999
Tavolino con rotelle
Struttura in acciaio verniciato,
colore alluminio. Pianetti in laminato
plastico stratificato, colore bianco.
Castor-mounted table
Aluminium- painted steel frame.
Shelves in layered plastic laminate
in white.
Petite table avec roulette
Structure en acier verni, couleur
aluminium. Plateaux en laminé
plastique stratifié, couleur blanc.
Tischchen mit Rollen
Gestell aus alufarben lackiertem
Stahl. Platten aus massivem weißem
Plastiklaminat.
Mesita con ruedas
Estructura de acero pintado de
color aluminio. Repisas de laminado
plástico estratificado, de color
blanco.
Laminato plastico / Plastic laminate / Laminé
plastique / Plastiklaminat / Laminado plàstico
Piano / Top / Plateau / Platte / Sobre
Marmo Lepanto
Lepanto marble
Marbre Lepanto
Lepanto Marmor
Marmól Lepanto
Marmo Calacatta
Calacatta marble
Marbre Calacatta
Calacatta Marmor
Marmól Calacatta
Marmo Sahara Noir
Sahara Noir marble
Marbre Sahara Noir
Sahara Noir Marmor
Marmól Sahara Noir
642
Oscar
Emaf Progetti
2005
Comodino con cassetto
Struttura in acciaio verniciato
colore grafite. Maniglia in alluminio
verniciato colore grafite. Cassetto
in medium density fiberboard
impiallacciato in rovere naturale,
tinto grigio o bianco.
Night table with drawer
Graphite painted steel frame. Handle
in graphite painted aluminium.
Drawer in medium density
fiberboard veneered with natural oak
or varnished grey or white.
Table de chevet avec tiroir
Structure en acier verni couleur
graphite. Poignée en aluminium
verni couleur graphite. Tiroir
en medium density fiberboard,
contreplaqué en rouvre naturel,
teinté gris ou blanc.
Nachttisch mit Schublade
Gestell aus Graphit lackiertem
Stahl. Griff aus Graphit lackiertem
Aluminium. Schublade aus medium
density fiberboard mit Eichenfurnier,
naturfarben, grau oder weiß gebeizt.
Mesita de noche con cajón
Estructura de acero pintado grafito.
Manecilla de aluminio pintado color
grafito. Cajón de medium density
fiberboard enchapado de roble
natural, teñido gris o blanco.
Cassetto / Drawer / Tiroir / Schublade / Cajón
Rovere tinto grigio
Grey varnished oak
Rouvre teinté gris
Grau gebeizte Eiche
Roble teñido gris
Rovere naturale
Natural oakwood
Rouvre naturel
Naturfarbene Eiche
Roble natural
Rovere tinto bianco
White varnished oak
Rouvre teinté blanc
Weiß gebeizte Eiche
Roble teñido blanco
667
Echino
Sebastian Herkner
2019
Tavolino
Gambe in vetro soffiato a tre strati
nei colori fumè, azzurro, ambra
o blu. Piani in lamiera di acciaio
nichelsatinati colore naturale o nero
oppure in cristallo a specchio.
Small table
Three-layered blown glass legs in
the shades smoky grey, light-blue,
amber or blue. Steel sheet top with
either natural or black nickel-satin
finish, or mirror top.
Petit table
Pieds en verre soufflé à trois
couches dans les couleurs gris-
fumé, bleu clair, ambre ou bleu.
Plateau en tôle d’acier dans les
finitions nickel satiné naturel, ou
nickel satiné noir, ou en miroir.
Beistelltisch
Beine aus dreischicht-geblasenem
Glas in den Farben rauchgrau,
hellblau, Bernstein oder blau. Platten
aus Stahlblech mit naturfarben oder
schwarz vernickeltem Finish oder
aus Spiegel-Kristallglas.
Mesita
Patas de vidrio soplado de tres
capas en color gris ahumado, azul
claro, ámbar o azul. Sobre de chapa
de acero en los acabados níquel
satinado natural, o níquel satinado
negro, o en espejo.
Piano / Top / Plateau / Platte / Sobre
Gambe / Legs / Pieds / Beine / Patas
ZANOTTA 2020/2021
ZANOTTA 2020/2021
474
475
