Poltrone / Armchairs / Fauteuils / Sessel / Butacas
Poltrone / Armchairs / Fauteuils / Sessel / Butacas
105
41
77/83
170
58
10
98
79
55
68
55
82
45
10
54
54
68
68
80
80
59
63
68
850
Sant’Elia
Giuseppe Terragni
1936
Poltroncina
Struttura in acciaio inox 18/8.
Imbottitura in poliuretano.
Rivestimento in pelle.
Armchair
18/8 stainless steel frame.
Polyurethane upholstery. Leather
cover.
Petit fauteuil
Structure en acier inox 18/8.
Rembourrage en polyuréthane.
Revêtement en cuir.
Armlehnstuhl
Gestell aus Inox-Stahl 18/8.
Polsterung aus Polyurethan. Bezug
aus Leder.
Sillón
Estructura de acero inox 18/8.
Acolchado de poliuretano. Tapizado
en piel.
Poltroncina
Struttura portante in tubo di acciaio
cromato, o nichelsatinato colore
naturale o nero, oppure verniciato
nero. Telaio porta-cuscini in acciaio
verniciato nero, regolabile su
due posizioni. Imbottitura cuscini
in poliuretano/ fibra poliestere
termolegata. Rivestimento cuscini
sfilabile in stoffa o pelle. Nella
versione con cuscini rivestiti in
tessuto, i braccioli sono in pelle 95.
Armchair
Carrying frame in chromium-plated,
or in natural or black nickel-satin
finished, or black painted tubular
steel. Adjustable two-position
cushion support in black painted
steel. Cushions upholstery in
polyurethane/heat-bound polyester
fibre. Removable cushions cover
in fabric or leather. The model with
fabric covered cushions features the
armrests covered with leather 95.
Petit fauteuil
Structure portante en tube d’acier
chromé, ou nickel satiné, dans les
finitions naturelle ou noire, ou verni
noir. Châssis porte-coussins en
acier verni noir, réglable sur deux
positions. Rembourrage coussins
en polyuréthane/fibre polyester
liée à chaud. Revêtement coussins
déhoussable en tissu ou cuir. Dans
la version avec les coussins en tissu,
les accoudoirs sont en cuir 95.
Sessel
Gestell aus verchromtem oder
schwarz-lackiertem Stahlrohr, oder
mit naturfarben-oder schwarz-
vernickeltem und mattiertem
Finish. Kissenträger-Rahmen aus
schwarz lackiertem Stahl, in zwei
Positionen verstellbar. Polsterung
der Kissen aus Polyhurethan/
wärmegebundener Polyesterfaser.
Abnehmbarer Kissen-Bezug aus
Stoff oder Leder. Für die Version mit
Stoff-bezogenen Kissen, sind die
Armlehnen mit Leder 95.
Butaca
Estructura tubular de acero
cromado, o niquelado mate en los
acabados natural o negro, o lacado
negro. Bastidor porta-cojines de
acero pintado de negro, regulable
en dos posiciones. Acolchado de
los cojines de poliuretano/fibra
poliéster termounida. Tapizado
desenfundable de los cojines
de tejido o de piel. Por el modelo
con cojines tapizados de tejido,
los apoyabrazos están tapizados
de piel 95.
Chaise longue basculante
Struttura in poliuretano rigido
con imbottitura in poliuretano a
quote differenziate. Rivestimento
struttura in cuoio 95. Trapuntino
amovibile in poliuretano/fibra
poliestere termolegata rivestito in
tessuto. A richiesta è disponibile
un poggiatesta con imbottitura
in poliuretano/fibra poliestere
termolegata rivestito in tessuto
sfoderabile.
Tilting chaise longue
Stiff polyurethane frame
with upholstery in graduated
polyurethane. Frame covered with
cowhide 95. Removable topper
made of polyurethane/heat-bound
polyester fibre, covered with fabric.
Upon request one headrest cushion
upholstered with polyurethane/heat-
bound polyester fibre, covered with
removable fabric, is available.
Chaise longue basculant
Structure en polyuréthane rigide
avec rembourrage en polyuréthane
à densité variable, recouverte en
cuir sellier 95. Topper amovible
en polyuréthane/ fibre polyester
liée à chaud recouvert en tissu.
Un appui-tête avec rembourrage
en polyuréthane/fibre polyester
liée à chaud recouvert en tissu
déhoussable, est disponible sur
demande.
Schaukel-Chaiselongue
Gestell aus steifem Polyurethan
mit Polsterung aus Polyurethan
in unterschiedlicher Dichte.
Gestell bezogen mit Kernleder
95. Abnehmbares Topper aus
Polyurethan/ wärmegebundener
Polyesterfaser mit Stoff-Bezug.
Auf Nachfrage ist ein Kopfkissen
lieferbar, das mit Polyurethan/
wärmegebundener Polyesterfaser
gepolstert und mit abnehmbarem
Stoff-Bezug ist.
Chaise longue basculante
Estructura de poliuretano rígido
con acolchado de poliuretano a
densidades diferenciadas. Tapizado
de la estructura en cuero 95.
Topper retirable de poliuretano/fibra
poliéster termounida tapizado en
tejido. Sobre pedido es disponible
un cojín apoyacabeza acolchado
de poliuretano/fibra poliéster
termounida tapizado en tejido
desenfundable.
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
852
Susanna
Gabriele Mucchi
1983
926
Rider
Ludovica+Roberto Palomba
2020
Poltrone anatomiche
Involucro contenente palline
di polistirolo espanso ad alta
resistenza. Rivestimento in Vip
(anche per esterni, resistente al
fuoco, antibatterico con trattamento
Silverguard® e antimacchia con
trattamento Permablock 3®), Tulip,
Pied de poule e pelle. Le versioni
in Tulip e Pied de poule sono
sfoderabili.
Anatomical easy-chairs
Envelope containing highly resistant
expanded polystyrene pellets.
Cover in: Vip (also for outdoor,
fire-resistant, antibacterial with
Silverguard® and stain-proof with
Permablock 3® treatment), Tulip,
Pied de poule and leather. The
versions in Tulip and Pied de poule
are removable.
Fauteuils anatomiques
Housse contenant de petites
billes de polystyrène à grande
résistance. Revêtement en: Vip
(aussi pour extérieurs, résistant au
feu, antibactérien avec traitement
Silverguard® et antitache avec
traitement Permablock 3®), Tulip,
Pied de poule et cuir. Les versions
en Tulip et Pied de poule sont
déhoussables.
Anatomische Sessel
Hülle mit aufgeschäumten
Polystyrol-Kügelchen gefüllt,
widerstandsfähig. Bezug aus: Vip
(auch fürs Freie, feuerbeständig,
anti-bakteriell mit Behandlung
Silverguard® und Fleckenschutz
mit Behandlung Permablock 3®),
Tulip, Pied de poule und Leder. Die
Bezüge aus Tulip und Pied de poule
sind abnehmbar.
Butacas anatómicas
Bolsa rellena de bolitas de poliestirol
expanso de alta resistencia.
Tapizado en: Vip (tambien para
exteriores, resistente al fuego,
antibacteriano con tratamiento
Silverguard® y antimancha con
tratamiento Permablock 3®), Tulip,
Pied de poule y piel. Las versiónes
en Tulip y Pied de poule son
desenfundables.
278 / 279 / 280
Sacco Small
Sacco Medium
Sacco
Gatti, Paolini, Teodoro
1968
IN /OUT
280 Sacco
279 Sacco Medium
278 Sacco Small
ZANOTTA 2020/2021
ZANOTTA 2020/2021
468
469
