Poltrone / Armchairs / Fauteuils / Sessel / Butacas
Poltrone / Armchairs / Fauteuils / Sessel / Butacas
109
73/82
70
88
41
35
57
45
55
70/93
39
79
85/113
40
75
44
75
90
90
888
Gilda CM
Omaggio a Carlo Mollino
1953
Poltrona
Struttura in rovere naturale o tinto
nero oppure in noce Canaletto
colore naturale; verniciatura con
finitura a cera. Parti metalliche in
ottone nichelsatinato colore nero.
Schienale regolabile su quattro
posizioni. Imbottitura in poliuretano
/fibra poliestere termolegata con
molleggio su spirali d’acciaio.
Rivestimento sfilabile in stoffa
o in pelle.
Armchair
Frame in natural or black varnished
oak, or in natural Canaletto
walnut; wax-finished varnish.
Black-nickel satin finished brass
metal components. Four-position
adjustable backrest. Upholstery
in polyurethane/heat-bound
polyester fibre with suspension
on steel springs. Removable fabric
or leather cover.
Fauteuil
Structure en rouvre naturel ou
teinté noir ou en noyer Canaletto,
couleur naturelle; verni finition cirée.
Quincaillerie en laiton nickel satiné
couleur noire. Dossier réglable sur
quatre positions. Rembourrage en
polyuréthane/fibre de polyester liée
à chaud avec suspension à spirales
d’acier. Revêtement déhoussable en
tissu ou en cuir.
Sessel
Gestell aus naturfarbener oder
schwarz lackierter Eiche, oder
aus naturfarbenem Nussbaum
Canaletto; Lackierung mit Wachs-
Endbehandlung. Metallteilen aus
Messing mit schwarz- vernickelter
und mattierter Ausführung.
Rückenlehne in vier Positionen
verstellbar. Polsterung aus
Polyhurethan/wärmegebundener
Polyesterfaser mit Federung auf
Stahlfedern. Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder.
Butaca
Estructura de roble natural o teñido
negro o de nogal Canaletto color
natural; pintura con acabado de
cera. Herrajes de latón niquelado
color mate negro. Respaldo
regulable en cuatro posiciones.
Acolchado de poliuretano/fibra
de poliéster termounida con
suspensión de espirales de acero.
Tapizado desenfundable de tejido
o de piel.
Noce Canaletto
Canaletto walnut
Noyer Canaletto
Nussbaum Canaletto/
Nogal Canaletto
Rovere naturale
Natural oakwood
Rouvre naturel
Naturfarbene Eiche
Roble natural
Rovere tinto nero
Black varnished oak
Rouvre teinté noir
Schwarz-gebeizte Eiche
Roble teñido negro
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
890
Judy
Frank Rettenbacher
2017
895
Kent
Ludovica+Roberto Palomba
2013
Poltroncina
Gambe in acciaio verniciato
colore grafite o nero. Sedile in
poliuretano rigido con imbottitura in
poliuretano. Rivestimento sfilabile
in stoffa o in pelle. Schienale in
multistrato di faggio placcato in
rovere verniciato naturale o tinto
nero oppure placcato in noce
Canaletto verniciato colore naturale.
Imbottitura schienale e cuscino
sedile amovibile, rispettivamente
in poliuretano e in poliuretano
schiumato autoestinguente.
Rivestimento sfilabile in stoffa
o in pelle.
Armchair
Black or graphite painted steel
legs. Stiff polyurethane seat with
polyurethane upholstery. Removable
cover in fabric or leather. Backrest
in beech plywood, covered with
natural or black painted oak or in
natural painted Canaletto walnut.
Backrest and seat cushion with
removable upholstery, made of
polyurethane and self-shaping
polyurethane foam respectively.
Removable cover in fabric
or leather.
Poltroncina
Base girevole in acciaio verniciato,
colore cromo, nero o grafite.
Struttura in acciaio. Imbottitura
in poliuretano/fibra poliestere
termolegata. Rivestimento sfilabile
in stoffa o in pelle.
Armchair
Revolving base in varnished
steel, colours: black, chrome
or graphite. Steel frame. Upholstery
in polyurethane/heat-bound
polyester fibre. Removable fabric
or leather cover.
Petit fauteuil
Pieds en acier vernis graphite ou
noir. Assise en polyuréthane rigide
avec rembourrage de polyuréthane.
Revêtement déhoussable en tissu
ou en cuir. Dossier en hêtre plaqué
dans la finition rouvre verni naturel,
rouvre teinté noir ou plaqué en
noyer Canaletto verni naturel.
Rembourrage déhoussable du
dossier et du coussin d’assise,
respectivement en polyuréthane
et en mousse de polyuréthane
autoextinguible. Revêtement
déhoussable en tissu ou en cuir.
Sessel
Beine aus schwarz oder graphit
lackiertem Stahl. Sitzfläche aus
steifem Polyurethan mit Polsterung
aus Polyurethan. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder.
Rücken aus Buchensperrholz
furniert mit naturfarben- oder
schwarz lackierter Eiche, oder
mit naturfarben lackiertem
Nussbaum Canaletto. Abnehmbare
Rücken- und Sitzkissen
Polsterung, bzw. aus Polyurethan
und aus selbstlöschendem
Polyurethanschaum. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder.
Petit fauteuil
Piètement pivotant en acier verni,
couleur chrome, noire ou graphite.
Structure en acier. Rembourrage
de polyuréthane/fibre polyester liée
à chaud. Revêtement déhoussable
en tissu ou en cuir.
Kleiner Sessel
Drehbarer Stahlsockel, chrom,
graphitfarben oder schwarz
lackiert. Stahlgestell. Polsterung
aus Polyurethan/wärmegebundener
Polyesterfaser. Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder.
Butaquita
Base giratoria de acero
barnizado, color cromo, negro
o grafito. Estructura de acero.
Acolchado de poliuretano/fibra
poliéster termounida. Tapizado
desenfundable de tejido o de piel.
Butaquita
Patas de acero pintado grafito o
negro. Asiento de poliuretano rigido
con acolchado de poliuretano.
Tapizado desenfundable de tejido o
de piel. Respaldo en multicapa de
haya enchapada de roble barnizado
o pintado negro, o enchapado
de nogal Canaletto barnizado
natural. Acolchado respaldo y cojin
asiento amovible, respectivamente
de poliuretano y de espuma de
poliuretano auto extintivo. Tapizado
desenfundable en tejido o piel.
Gambe / Legs / Pieds / Beine / Patas
Base / Base / Piètement / Sockel / Base
Schienale / Backrest / Dossier / Rücken /
Respaldo
Noce Canaletto
Canaletto walnut
Noyer Canaletto
Nussbaum Canaletto/
Nogal Canaletto
Rovere naturale
Natural oakwood
Rouvre naturel
Naturfarbene Eiche
Roble natural
Rovere tinto nero
Black varnished oak
Rouvre teinté noir
Schwarz-gebeizte Eiche
Roble teñido negro
Struttura / Frame / Structure / Gestell / Estructura
920
Genni
Gabriele Mucchi
1935
Chaise longue
Struttura in acciaio cromato,
o nichelsatinato colore naturale
o nero, oppure verniciato nero.
Molleggio su spirali di acciaio.
Seduta regolabile su due posizioni.
Imbottitura cuscino seduta
e poggiatesta in poliuretano.
Rivestimento cuscini e braccioli
in pelle.
Lounge chair
Chromium-plated steel frame
or with natural or black nickel-satin
finish, or black painted. Suspension
on steel springs. Adjustable seat in
two positions. Cushion and headrest
upholstered in polyurethane.
Leather-covered cushions and
armrests.
Chaise longue
Structure en acier chromé, nickel
satiné, dans les finitions naturelle
ou noire, ou en acier verni noir.
Suspension à spirales d’acier.
Assise réglable en deux positions.
Coussin et appuie-tête en
polyuréthane. Revêtement coussins
et accoudoirs en cuir.
Chaiselongue
Gestell aus verchromtem oder
schwarz-lackiertem Stahl, oder
mit naturfarben- oder schwarz-
vernickeltem und mattiertem Finish.
Federung auf Stahlfedern. Sitzhöhe
zweifach regulierbar. Kissen und
Kopfrolle aus Polyurethan. Kissen-
und Armlehnenbezug aus Leder.
Sillón
Estructura de acero cromado, o
niquelado mate en los acabados
natural o negro, o pintada de color
negro. Muelles de espiral de acero.
Asiento regulable en dos posiciones.
Cojín y apoyacabeza acolchados
de poliuretano. Tapizado cojines y
apoyabrazos de piel.
ZANOTTA 2020/2021
ZANOTTA 2020/2021
464
465
