Design
Achille Castiglioni
della serie Servi di Achille
& Pier Giacomo Castiglioni
1985
Servomanto
P: Selezione Compasso d’Oro
1987.
C: Thessaloniki Design
Museum, Saloniki.
Small domestic helpers
Piccoli domestici
The Servi (servant) range was developed over a twenty-
year period, starting in 1961. The Milanese designers,
Achille and Pier Giacomo Castiglioni, conceived the
series to be functional, minimal and durable; suitable
for “serving” both domestic and public spaces; the
system can be assembled, disassembled, modulated.
It consists of single polyurethane base and a high or
low metal pole on which to provide support for several
accessories that hold, carry, contain or notify.
The first were developed in 1961, when the Castiglioni
brothers’ extraordinary compositional prowess led to
the creation of the two original pieces: Servofumo and
Servopluvio, a free-standing ashtray and an essential
umbrella holder. They were conceived, as is often the
case with designers who cannot find what they seek in
the market, to furnish the location of the Splügen beer
house/restaurant in Milan.
La serie Servi si sviluppò nell’arco di un ventennio
a partire dal 1961. I designer milanesi, Achille e Pier
Giacomo Castiglioni, la concepirono come una serie
funzionale, minimale e resistente; adatta a “servire”
gli spazi domestici ma anche quelli pubblici; un
sistema componibile, smontabile, modulare. Un’unica
base in polipropilene, un’asta d’acciaio alta o bassa
che fa da sostegno e alcuni accessori che reggono,
portano, contengono, segnalano. I primi a nascere,
nel ’61, dalla straordinaria abilità compositiva dei
fratelli Castiglioni furono i due capostipiti Servofumo
e Servopluvio, rispettivamente un posacenere da
terra e un portaombrelli essenziale. Li concepirono,
come accade spesso ai progettisti che non trovano
sul mercato ciò che cercano, per arredare gli spazi
del ristorante-birreria Splügen di Milano.
ZANOTTA 2020/2021
422
423
