Design
Marco Zanuso
1969
Marcuso
P: Selezione Compasso d’Oro
1979; Premio BIO 9 Ljubljana
1981.
C: Fondazione Triennale Design
Museum, Milano; Design
Museum, Gent.
Innovative construction
Innovativo nella sua
Il tavolo Marcuso è nato nel 1969 come risultato
di una ricerca sorprendente ed efficace nelle
applicazioni della tecnologia industriale.
Si trattava di impiegare per la prima volta nel campo
dell’arredamento una tecnica avanzata, appena nata
dalla sperimentazione dell’industria automobilistica.
La sintesi è l’accoppiamento perfetto tra due materiali
durevoli ed eleganti, il cristallo e l’acciaio inox.
L’idea nacque in modo del tutto casuale
dall’osservazione attenta e curiosa di un industriale
aperto alle sfide, Aurelio Zanotta, il quale notò il
sistema elementare e funzionale che veniva impiegato
nei deflettori delle automobili: semplici nottolini in
acciaio incollati al cristallo. Decise di applicare
il sistema a uno dei suoi prodotti, nella fattispecie
a un tavolo, affidando il compito al più tecnologo
degli architetti-designer di quegli anni: Marco
Zanuso. Per dare forma a quest’intuizione serviva
un progettista dalle profonde conoscenze tecniche
e con una visione sintetica del disegno.
The Marcuso table was created in 1969 as the
result of surprising and efficacious research in the
application of industrial technology. It dealt with
introducing an advanced technique to the furniture
field for the first time, one which had just been born
through experimentation in the automotive industry.
The synthesis involved the perfect pairing between
two durable and elegant materials, glass and stainless
steel. The idea came about spontaneously, through
the careful and curious observations of an industrialist
who was open to challenges, Aurelio Zanotta. He
noticed the elementary and functional system utilized
for automobile air deflectors: simple steel pawls which
were glued to the window panes. He decided to apply
the system to one of his products, a table in particular,
entrusting the task to the most technological of the
architect-designers of those years: Marco Zanuso –
a designer with thorough technical knowledge and a
synthetic vision of design was required to allow this
intuition to take shape.
313
ZANOTTA 2020/2021
312
312
