Technology
control
Spannungsversorgung
Power supply
max. 300 m
DALI-Steuergerät
DALI control unit
DALI-Steuerleitung
DALI control line
INFORMAZIONI TECNICHE
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Dali Lighting Control
WIRELESS ZigBee
Lighting Control
Dali Lighting Control
WIRELESS ZigBee
Lighting Control
IT Nella domotica il protocollo di comu-
nicazione DALI (DIGITAL ADDRESSABLE
LIGHTING INTERFACE) è uno standard per
il controllo di apparecchi illuminotecnici. Per
l’installazione è necessaria solo una linea di
comando a due fili che può essere posata
insieme all’alimentazione di tensione in un
cavo pentapolare. La lunghezza massima del
cavo è di 300 metri, con sezione di 1,5 mm².
In totale, per ogni linea DALI è possibile
comandare fino a 64 indirizzi e/o 16 gruppi o
16 scenari.
RU Протокол управления DALI (DIGITAL
ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE, цифро-
вой интерфейс освещения с возможностью
адресации) является стандартным протоко-
лом для управления освещением в системах
автоматизации зданий и сооружений. Для
установки необходима только двухжильная
шина управления, которая может проклады-
ваться вместе с силовыми линиями внутри
пятижильного кабеля в оплетке. Максималь-
ная длина кабеля составляет 300 метров при
сечении 1,5мм². В целом с помощью одной
линии DALI могут управляться до 64 адресов
и/или 16 групп и 16 сцен.
IT Il protocollo di comunicazione radio Zig-
Bee si è sviluppato come standard nell’ambito
della domotica Smart Home e in particolare
nel comando dei sistemi di illuminazione.
Dall’ultima versione ZigBee 3.0, i profili finora
singoli sono stati riuniti in un protocollo
multifunzionale e uniforme, consentendo un
collegamento semplice e flessibile di più tipi
di dispositivi di diversi produttori. È possibile
quindi comandare e impostare in modo
intuitivo tramite app mobili, ad esempio, luci,
sensori e pulsanti. Gli apparecchi di illumina-
zione XAL, dotati di un modulo ZigBee 3.0 con
certificazione ZigBee Alliance, rispondono ai
più elevati standard di sicurezza e criteri di
compatibilità:
- rinomato standard di comunicazione radio
- nello Smart Lighting
- nessuna necessità di cablaggio
- supplementare
- meccanismo di sicurezza ampiamente
- collaudato
- controllo e configurazione semplici tramite app
- ampia portata grazie alla rete mesh
RU Радиопротокол ZigBee стал стандартом
в сфере «умного дома» и, в частности, в
системах управления светом. Начиная с
самой новой версии ZigBee 3.0, стандарт
поддерживает различные профили, то есть
объединяет их в многофункциональном и
универсальном протоколе. Это позволяет
гибко и просто объединять в единую
сеть различные типы устройств разных
производителей. Благодаря этому возможно
интуитивное управление, например, све-
тильниками, датчиками и выключателями с
помощью мобильного приложения. Светиль-
ники XAL, оснащенные сертифицированным
Альянсом ZigBee модулем ZigBee 3.0,
соответствуют строжайшим стандартам по
безопасности и критериям совместимости:
- ведущий радиостандарт в сфере «умного
- освещения»
- нет необходимости в дополнительных
- кабелях
- отработанные механизмы обеспечения
- безопасности
- простые управление и настройка с
- помощью специального приложения
- большая дальность действия благодаря
- использованию Mesh-сетей
814
