See the
light
INTRODUZIONE
ВСТУПЛЕНИЕ
IT La luce è la passione che ci affascina. Insieme ad
architetti, committenti e lighting designer, da trent'anni svi-
luppiamo costantemente idee per un adattamento ottimale
della luce e del suo carattere poliedrico alle aspettative dei
progettisti ed alle esigenze degli utenti. Funzione, estetica
e tecnologia sono da sempre i fattori chiave grazie ai quali
riusciamo a rendere speciali le nostre soluzioni di illumina-
zione: queste soluzioni si distinguono quando, grazie a tec-
nologie innovative, design senza tempo e massima qualità
di lavorazione, otteniamo un prodotto di lunga durata,
sostenibile e ad ampia soddisfazione dell'utente. Venite
a vedere con i vostri occhi. See the light.
IT Dal 2009 il gruppo olandese
di artisti PIPS:lab sviluppa per
XAL arte fotografica. Un progetto
che unisce il tema luce con quelli
di spazio e architettura.
RU С 2009 года нидерландский
коллектив фотохудожников
PIPS:lab сотрудничает с XAL.
Концепция объединяет тему
света с темами пространства и
архитектуры.
RU Наша страсть и призвание – это свет. Мы уже на
протяжении тридцати лет неустанно разрабатываем идеи
по поводу того, как оптимально использовать свет во всем
его разнообразии, чтобы как можно лучше соответствовать
представлениям проектировщиков и потребностям пользо-
вателей. При этом функциональность, эстетика и технология
являются теми факторами, которые делают наши решения
особенными. Наши особенные решения объединяют иннова-
ционные технологии, неустаревающий дизайн и высочайшее
качество исполнения. В результате получаются долгий срок
службы и удовлетворенность пользователей. Убедитесь
сами. See the light.
4
