9
xal.com/smart-lighting
EN Make the most of your building with a smart
lighting system. XAL Smart Lighting Solutions
create more than "just" optimal lighting condi-
tions. Adaptive, integrated sensors allow the
lighting conditions to be intelligently control-
led. Whether through automated brightness
and motion detection or biodynamic lighting:
Increase the well-being of people in the buil-
ding and save energy.
XAL lighting solutions bundle all functions so
that you can easily control the entire illumina-
tion centrally. We support you in the develop-
ment of a bespoke smart lighting solution or
the integration of our luminaires into an exis-
ting building management system.
DE Holen Sie das meiste aus Ihrem Gebäude
heraus: mit einer Beleuchtungsanlage, die
mitdenkt. XAL Smart Lighting Solutions
schaff en mehr als „nur“ optimale Lichtverhält-
nisse. Durch moderne Sensorik können Sie
die Lichtbedingungen dynamisch steuern. Ob
automatisierte Helligkeits- und Präsenzsteue-
rung oder biodynamische Beleuchtung: Stei-
gern Sie das Wohlbefi nden der Menschen im
Gebäude und sparen Sie Energie.
XAL Lichtlösungen bündeln sämtliche Funk-
tionen, sodass Sie die gesamte Beleuchtung
einfach und zentral steuern können. Wir
unterstützen Sie bei der Entwicklung einer
maßgeschneiderten Smart Lighting Solution
oder integrieren unsere Leuchten in ein be-
stehendes Gebäudemanagementsystem.
Smart Lighting
Solutions
DE Durch Bewegungs-
und Präsenzsteuerung
werden Leuchten auto-
matisch gedimmt oder
ausgeschaltet, wenn sich
niemand im Raum be-
fi ndet.
EN Luminaires are auto-
matically dimmed or swit-
ched off by motion and
presence control when
the room is vacant.
DE Dynamische Lichtver-
läufe passen die Licht-
farbe und -intensität an
den menschlichen Bio-
rhythmus an. Das fördert
Wohlbefi nden und Pro-
duktivität.
EN Dynamic light patterns
adapt the light colour and
intensity to the human
biorhythm. This promotes
well-being and produc-
tivity.
DE Lichtempfi ndliche
Sensoren regeln die
Leistung der Leuchten,
wodurch ein ausgewoge-
nes Verhältnis zwischen
natürlichem Licht und
Kunstlicht entsteht.
EN Light-sensitive sen-
sors regulate the per-
formance of the luminai-
res, creating a balance
between natural and
artifi cial light.
DE Für ein optimales
Zusammenwirken aller
Leuchten wird die ge-
samte Beleuchtungsanla-
ge einfach und übersicht-
lich über ein zentrales
System gesteuert.
EN he entire lighting sys-
tem is controlled simply
and clearly via a central
system to ensure all lumi-
naires interact optimally.
EN Use detailed data
analysis to accurately
measure building usage,
optimise lighting, and
reduce energy consump-
tion
DE Nutzen Sie detaillierte
Datenanalysen, um die
Gebäudenutzung präzise
zu erheben, die Beleuch-
tung zu optimieren und
Ihren Energieverbrauch
zu senken.
Smart sensors
Inside light uses
outside light
Pleasant working
atmosphere
Central control
Relevant building data
