Melanopic
response
VITA
104
104
DE Licht und Lichtqualität sind ein bedeu-
tender Gesundheitsfaktor. Die richtige
Beleuchtung schafft eine Atmosphäre,
die gleichermaßen PatientInnen bei der
Genesung unterstützt und dem Pflege-
personal ein aktivierendes Arbeitsumfeld
bietet. Die biologisch unterstützende
Wirkung mittels zylindrischer Beleuch-
tungsstärke liegt mit 3000 K bei 371 lx,
bzw. mit 4000 K bei 299 lx. Für über
50-Jährige müssen diese Werte um 50 %
angehoben werden. VITA MED über-
erfüllt diese Anforderung – sowohl für
PatientInnen als auch für das Gesund-
heitspersonal. Selbst bei Beachtung der
altersspezifischen Korrekturfaktoren ge-
mäß DIN T/S 5031-100 erfüllt VITA MED
die Anforderung für eine biologische
Aktivierung von 75-jährigen NutzerInnen.
EN Light and light quality are key factors
for health. The correct lighting creates
an atmosphere that supports patient
recovery and provides nursing staff with
a positive work environment. Using cylin-
drical illuminance, the biological support
effect is 371 lx at 3000 K and 299 lx at
4000 K. For those aged over 50, these
values must be increased by 50 %. VITA
MED exceeds this requirement, both for
patients and healthcare workers. VITA
MED also meets the requirement for bio-
logical activation with 75-year-old users,
even taking into account the age-specific
correction factors in accordance with
DIN T/S 5031-100.
