Low flicker
986
XAL 22
DE Zeitliche Lichtmodulation, TLA (Temporal Light Arte-
facts) ist eine Irritation für das menschliche Auge und wird
somit immer als störend empfunden. Das Auge hat sich in
der Natur über Jahrmillionen an eine allmähliche Zu- und
Abnahme der Lichtintensität angepasst. Schnelle Licht-In-
tensitätsänderungen sind unnatürlich. Selbst das Flackern
einer Kerze kann beunruhigend wirken.
Elektrisch betriebene Leuchtmittel haben, auf Grund des
50Hz Wechselstroms, immer eine mehr oder weniger gro-
ße Licht-Intensitätsänderung im Lichtstrom. Um diese auf
ein erträgliches Maß zu begrenzen, gilt seit 01. September
2021 die Ökodesign-Verordnung der EU.
Folgende Vorgaben müssen für Lichtquellen eingehalten
werden:
Output P st LM (at full load) ≤ 1
Erklärung: „st“ (short term) für „Kurzzeit“ und „LM“ für
„Licht-Flimmermessmethode“. Für Frequenz von 0 bis
80Hz.
Output SVM (at full load) ≤ 0,9 (ab 01.09.2024 ≤ 0,4)
Erklärung: SVM Stroboscopic Eff ect Visibility Measure,
stroboskopische Sichtbarkeitsmessung. Für Frequenz von
80Hz bis 2.000Hz.
Frequenzen über 2.000Hz führen i.d.R. zu keinen Beein-
trächtigungen des Betrachters und werden daher in die
Verordnung nicht mit einbezogen.
Die EU-Verordnung bezieht sich nur auf die Lichtquelle,
jedoch nicht auf das umgebende Produkt (z.B. Leuchte).
XAL geht einen Schritt weiter und wendet diese Vorgabe
nicht nur auf die Lichtquelle, sondern auch auf jedes um-
gebende Produkt, d.h. auf alle Leuchten an. Alle, nach dem
01. September 2021 auf den Markt gebrachte XAL-Leuch-
ten entsprechen der Verordnung (EU) 2019/2020 Der
Kommission (vom 01. Okt. 2019) zur Festlegung von
Ökodesign-Anforderungen an Lichtquellen und separaten
Betriebsgeräten gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des
Europäischen Parlaments.
Die Ökodesign-Verordnung bezieht sich jedoch nur auf
Werte, die unter Volllast (full load) unterschritten werden
müssen. Lichtmodulationen, die durch Leuchten in ge-
dimmten Zustand verursacht werden, sind in der Verord-
nung nicht erfasst.
EN TLA (Temporal Light Artifacts) is irritating to the hu-
man eye and is therefore always perceived as disturbing.
In nature, the eye has adapted over millions of years to a
gradual increase and decrease in light intensity. Rapid light
intensity changes are unnatural. Even the flickering of a
candle can be unsettling.
Electrically operated luminaires always have at least some
light intensity changes in the luminous flux due to the
50Hz alternating current. To limit these to a tolerable level,
the EU's Ecodesign Directive has been in force since 1st
September 2021.
The following specifications must be observed for light
sources:
Output P st LM (at full load) ≤ 1
Explanation: "st" for "short term" and "LM" for "light flicker
measurement method". For frequencies from 0 to 80 Hz.
Output SVM (at full load) ≤ 0.9 (from 1st September
2024 ≤ 0.4)
Explanation: "SVM" for "Stroboscopic Effect Visibility
Measure". For frequencies from 80 Hz to 2,000 Hz.
Frequencies above 2,000 Hz usually do not result in any
adverse effects on the viewer and are therefore not includ-
ed in the directive.
The EU directive only refers to the light source, but not to
the surrounding product (e.g. luminaire).
XAL goes a step further and applies this specification to
the light source and also to any surrounding product, i.e.
to all luminaires. All XAL luminaires placed on the market
after 1st September 2021 comply with the EU directive
2019/2020 (of 1st October 2019) to define ecodesign
requirements for light sources and separate operating
devices according to Directive 2009/125/EC of the Euro-
pean Parliament.
However, the Ecodesign Directive only refers to values
that must be undercut under full load. Light modulations
caused by luminaires in a dimmed state are not covered by
the directive.
∞
back
