837
Blackboard
lighting
Advanced sensor
technology
xal.com/beto
380
780
480
680
580
380
1
780
480
Relative Intensität
680
580
Lamp data
Spectrum of sunlight
XPECTRUM LED
relative idensity
4000 K BBC (reference)
XPECTRUM
380 nm
480 nm
580 nm
680 nm
780 nm
380
780
480
680
580
380
1
780
480
Relative Intensität
680
580
Lamp data
Spectrum of sunlight
Commercially available LED 4000 K
relative idensity
4000 K BBC (reference)
4000 K CRI ≥ 80
380 nm
480 nm
580 nm
680 nm
780 nm
Full-spectrum LED
EN XAL’s new XPECTRUM LEDs deliver
healthy, biologically effective light. The
reduced blue light and increased cyan values
reduce the blue light hazard for the eye
to daylight-equivalent levels. The resulting
non-visual, so-called melanopic light effect,
improves concentration and increases sleep
quality. The excellent colour rendering of IES
TM 30-15 Rf = 98 and Rg = 101 further helps
visual comfort.
DE Im Fokus einer guten Klassenzim-
merbeleuchtung liegt nach wie vor die
gleichmäßige Illumination der Tafel, um
auch in der letzten Bankreihe noch eine
optimale Wahrnehmung und Lesbarkeit
zu garantieren. Bei Präsentationen ist es
wiederum sinnvoll, die Beleuchtungsan-
lage zu dimmen, oder nur Teilbereiche
des Raumes zu beleuchten. Vorprogram-
mierte Szenen können abgerufen wer-
den und somit wechselnde Unterrichts-
anforderungen unterstützen.
DE Ausgestattet mit einem DALI-Sen-
sor kann BETO System als Netzwerk
gesteuert werden. Ein Anwesenheits-
sensor regelt abhängig von der Präsenz
einer Person das Licht am Arbeitsplatz.
Zusätzlich passt ein Helligkeitssensor
die Lichtstärke an die Umgebungshel-
ligkeit an. Damit schaltet sich das Licht
bei unbesetzten Schreibtischen, Räumen
oder Gängen nach einer definierten
Nachlaufzeit automatisch aus. Das spart
Energie und erhöht die Lebensdauer.
DE Die neue XPECTRUM LED von XAL
sorgt für gesundes, biologisch wirksames
Licht. Der reduzierte Blaulichtanteil sowie
die erhöhten Cyan-Werte minimieren die
Blaulichtgefahr für das Auge auf ein tages-
lichtähnliches Niveau. Die daraus resultieren-
de nichtvisuelle, auch melanopische Licht-
wirkung genannt, fördert die Konzentration
und steigert die Schlafqualität. Die hervor-
ragende Farbwiedergabe von IES TM 30-15
Rf = 98 und Rg = 101 ermöglicht zudem einen
verbesserten Sehkomfort.
EN Uniform blackboard illumination is
still a primary focus of good classroom
lighting to hold attention and remain legi-
ble even from the back. It is often helpful
during presentations to dim the light-
ing or to illuminate parts of the room.
Pre-programmed lighting scenes can
be activated, thus supporting varying
teaching requirements.
EN BETO System is equipped with a
DALI sensor and can be controlled as
a network. A presence sensor controls
the light at the workstation if someone
is there. A brightness sensor adjusts the
light intensity to the ambient brightness.
If desks, rooms, or corridors are unoccu-
pied, the light automatically switches off
after a defined delay. This saves energy
and extends the service life.
