MELATONIN
Day-night rhythm
02:00
00:00
04:00
06:00
08:00
10:00
CORTISOL
Schedule light moods
24 h
RECOVER
684
DE Licht beeinflusst das Wohlbefinden und
die Gesundheit. Kühles Morgenlicht fördert
das aktivierende Hormon Cortisol; abends,
bei fehlendem Blauanteil, bildet sich das
Schlafhormon Melatonin. Ist der nächtliche
Melatoninspiegel hoch, schlafen wir er-
holsamer und starten durch eine erhöhte
Ausschüttung des Glückshormons Serotonin
positiv in den Tag. Die RECOVER Leuchte
nutzt dieses Wissen und unterstützt so die
natürliche Regeneration von Patienten, da
die hohe indirekte Beleuchtungsstärke eine
klare Taktung der inneren Uhr vorgibt.
DE Ziel war es, RECOVER besonders
benutzerfreundlich zu machen. Mit einer
einfachen Software können Lichtstim-
mungen und Intensitätsstufen program-
miert werden. So können Sie mehrere,
variierende Programme sogar zu einem
Jahresprogramm aneinanderreihen. Die
Intensität und Farbtemperatur verändert
sich automatisch mit der Jahreszeit. In
den Werkseinstellungen sind bereits
unterschiedliche Tagesverläufe gespei-
chert, die Sie einfach an Ihre zeitlichen
Anforderungen anpassen können.
EN Light affects well-being and health. Cool
morning light promotes cortisol, the activat-
ing hormone. In the evening, when the blue
component is missing, the sleep hormone
melatonin is formed. High melatonin levels
at night lead to more restful sleep, and we
enjoy a positive start to the day through an
increased release of the happiness hormone
serotonin. The RECOVER luminaire taps
this knowledge and supports the natural
regeneration of patients, as the high indirect
illuminance provides clear impulses to the
inner clock.
EN The aim was to make RECOVER par-
ticularly user-friendly. Lighting moods and
intensity levels can be programmed with
simple software. You can even string togeth-
er several different programmes to form an
annual schedule. The intensity and colour
temperature change automatically with the
season. The factory settings already store
different daily sequences, which you can
quickly adapt to your time requirements.
