RECOVER
Mounting
wall
Light distributions
ambient
light
reading
light
nurse night
light
examination
light
xal.com/recover
683
DE Die nächste Generation zeitgemäßer Beleuchtung im Gesund-
heitswesen: RECOVER wurde speziell entwickelt, um einen natür-
lichen Lichtverlauf zu simulieren. Das gelingt durch die dynamisch
veränderliche Farbtemperatur, die von aktivierendem Morgenlicht
bis zu schlaffördernder Abendröte wechselt. Indem das Licht den
menschlichen Biorhythmus fördert, unterstützt die Leuchte die na-
türliche Regeneration der Patienten. Das 4-in-1-System umfasst
Raumlicht, Leselicht, Schwesternnachtlicht und ein Untersuchungs-
licht mit hohem CRI-Wert für die perfekte Darstellung dreidimensio-
naler amorpher Flächen wie der Haut. Die Bedienung von RECOVER
wurde besonders benutzerfreundlich gestaltet, sodass Lichtpro-
gramme einfach und flexibel anpassbar sind.
EN The next generation of contemporary healthcare lighting,
RECOVER has been developed to simulate a natural light pattern.
This is achieved by the dynamically changing colour temperature.
It varies from activating morning light to a sleep-promoting evening
glow. The luminaire supports the natural regeneration of the patient
by supporting the human biorhythm. The 4-in-1 system includes am-
bient light, a reading light, a nurse’s night light, and an examination
light with a high CRI value that displays amorphous three-dimen-
sional surfaces, such as the skin, correctly. RECOVER is designed
to be particularly user-friendly. Lighting programmes can be quickly
and flexibly adapted.
