2021
xal.com
15
DE Wir begreifen uns als Unternehmen als
Teil eines größeren Ganzen, dem wir ver-
pflichtet sind – jetzt und für eine lebenswerte
Zukunft. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit war
schon immer der Klimaschutz: Nicht nur, weil
unsere Produkte einen wesentlichen Beitrag
zur Verbesserung der Klimabilanzen unserer
KundInnen leisten können, sondern auch, weil
wir unsere eigenen Emissionen kontinuierlich
reduzieren, etwa durch die Errichtung und Nut-
zung eigener Photovoltaikanlagen, ein klima-
bewusstes Dienstreisemanagement und
den Umstieg auf E-Mobilität. Genauso wichtig
wie ökologische sind für uns gesellschaftliche
und soziale Verantwortung, weshalb wir Nach-
haltigkeit als ein Grundprinzip unseres Han-
delns auf allen Organisationsebenen verankert
haben. 2019 sind wir der UN Global Compact-
Initiative beigetreten, an deren Prinzipien wir
unseren Umgang miteinander und mit unserem
Umfeld, unser Lieferkettenmanagement und
unsere Ressourcenstrategien ausrichten. Wir
glauben daran, dass unser Handeln und der
Lebenszyklus unserer Produkte nachvollzieh-
bar und transparent sein müssen, weshalb wir
die kontinuierliche Erhöhung der Ökodesign-
Standards auf EU-Ebene wie zuletzt die neuen
EPREL-Anforderungen begrüßen. Unseren
StakeholderInnen stellen wir unter anderem
unsere ISO-Zertifizierung für Umweltmanage-
ment, unser von EcoVadis durchgeführtes
Corporate Social Responsibility-Ranking und
immer mehr Umweltproduktdeklarationen zur
Verfügung; das ist unsere Arbeit im Zeichen
unser aller Lebensqualität.
DE Wir vertrauen unseren Produkten. Das
können Sie auch. Garantiert. XAL-Leuchten
werden gefertigt, um höchsten Ansprüchen
zu genügen. Heute, morgen und in fünf
Jahren. Da wir uns dessen dank modernster
Entwicklungs- und Produktionsprozesse
und nachhaltiger Technologien sicher sind,
genießen Sie automatisch unsere 5-Jahres-
Garantie.
EN As a company, we see ourselves as part
of a larger whole to which we are committed
– now, and for a future worth living. Climate
protection has always been a focus of our
work, not only because our products can
make a significant contribution to improving
our customers’ environmental footprint but
also because we are continuously reducing
our emissions, for example by setting up and
using our own photovoltaic systems, climate-
conscious business travel management, and
switching to e-mobility. Social responsibility
is just as important to us as ecological re-
sponsibility, which is why we have anchored
sustainability as a fundamental principle of
our actions across all organisational levels. In
2019 we joined the UN Global Compact initi-
ative whose principles guide our interactions
with each other and our communities, our
supply chain management, and our resource
strategies. We believe our actions and our
products’ lifecycles must be traceable and
transparent, which is why we welcome the
continuous tightening of ecodesign standards
at the EU level, such as most recently the new
EPREL requirements. Among other initiatives,
we make our ISO certification for environmen-
tal management, our corporate social respon-
sibility ranking conducted by EcoVadis, and an
increasing number of environmental product
declarations available to our stakeholders.
This is what we do to help improve the quality
of life for everyone.
Sustainability
Guarantee
EN We trust our products. You can too.
Guaranteed. XAL luminaires are manufac-
tured to meet the highest standards. Today,
tomorrow, and in five years‘ time. Since we
are certain of this thanks to state-of-the-art
development and production processes and
sustainable technologies, you will auto-
matically enjoy our 5-year guarantee.
