14
XAL 22
DE Ein ruhiges Arbeitsumfeld erhöht die Kon-
zentration, reduziert Fehler und steigert die
Effizienz und Qualität der Arbeit. Ob Neubau
oder akustische Nachrüstung: Unsere Raum-
akustik-ExpertInnen unterstützen Sie bei der
individuellen und normgerechten Akustikpla-
nung. Dazu arbeiten wir mit unterschiedlichen
Methoden: von der einfachen Berechnung
über 3D-Simulationen mit realistischer Schall-
wellen-Ausbreitung bis zu exakten Vor-Ort-
Schallmessungen. In enger Abstimmung mit
Ihnen und unserem Lichtplanungsteam er-
stellen wir ein ganzheitliches Licht und Akus-
tikkonzept. So können wir die beste Balance
zwischen Beleuchtung, Ambiente und raum-
akustischen Bedingungen schaffen.
DE Manche Visionen nehmen Raum
ein – andere erschaffen ihn. Selbst
das größte Produktportfolio kann nicht
immer die spezifischen Anforderungen
eines Entwurfs erfüllen. Daher entwi-
ckeln wir gemeinsam mit Ihnen indivi-
duelle Lichtlösungen, die sich exakt an
die architektonischen und ästhetischen
Erfordernisse Ihres Projekts anpassen.
Abhängig von der Projektgröße realisie-
ren wir sowohl kleine Anpassungen an
bestehenden XAL-Produkten als auch
komplette Neuentwicklungen.
Customised
Solutions
EN Some visions fill space; others cre-
ate it. Even the most extensive product
portfolio cannot always meet a design’s
specific requirements. That is why we
work with you to develop bespoke light-
ing solutions that are precisely tailored
to the architectural and aesthetic needs
of your project. Depending on the size
of the project, we implement both minor
adaptations to existing XAL products and
designs of completely new innovations.
Acoustic
Planning
EN A quiet working environment boosts con-
centration, reduces errors, and improves the
efficiency and quality of work. Whether for a
new construction or acoustic retrofitting, our
room-acoustics experts help you with tailored
and standard-compliant acoustic planning. We
have different methods for this, from simple
calculations to 3D simulations with realistic
soundwave propagation to exact on-site sound
measurements. We create a holistic lighting
and acoustic concept in close coordination
with you and our lighting design team. This
delivers the best balance between lighting,
ambience, and room-acoustic conditions.
