Research &
Engineering
Design Lab
XAL 20
14
RU В нашей дизайнерской лаборатории XAL в
Барселоне объединены осветительные
технологии и передовой дизайн. Это
представительство тесно взаимодействует с
центром компетенции в головном офисе XAL в
Граце – два разных мира, которые вдохновляют
и дополняют друг друга. Наши сотрудники
исследуют новейшие тенденции,
совершенствуют их и разрабатывают концепции
в полном соответствии с новейшими стандартами
осветительных технологий. Для достижения этой
цели упорно трудятся мировые дизайнеры
освещения и архитекторы, постоянно анализируя
пределы возможного и реализуя самые сложные
проекты. Решительность и открытость – вот
ценности нашей дизайнерской лаборатории,
помогающие разрабатывать передовые
инновации.
RU Наш научно-исследовательский центр
располагает всем необходимым лаборатор-
ным оборудованием для превращения сме-
лых идей в революционные продукты. В XAL
HQ опытные образцы дизайна постепенно
совершенствуются в технологическом, эко-
номическом и архитектурно-планировочном
аспектах вплоть до проведения тестового
монтажа. Выполняя все необходимые про-
цессы по разработке, испытанию и произ-
водству продукции на на собственном пред-
приятии, мы можем быстро и гибко
выполнить специальные заказы и индивиду-
альные требования клиентов. Результаты
говорят сами за себя: более 70 патентных
заявок по всему миру и постоянно расширя-
ющийся ассортимент исключительной про-
дукции.
EN Our Competence Center provides the
laboratory infrastructure needed to turn
bold ideas into revolutionary products.
Design prototypes are gradually per-
fected up to the assembly test at XAL
HQ in terms of technology, economy,
and design. As all relevant development,
testing, and manufacturing process-
es are carried out in-house, we can
implement custom designs and meet
unique customer requirements quick-
ly and flexibly. The results speak for
themselves. We have over 70 registered
patents worldwide and a continuously
growing product portfolio that delivers
exceptional performance.
EN Light and design merge in our Barcelona
Creative Lab (BCL). The location is in close
contact with the XAL Competence Center
(XALcc) in Graz – two worlds that inspire
and complement each other. Our employees
research and extrapolate trends and develop
concepts at the highest level of lighting tech-
nology. We work with international lighting
designers and architects, continually striving
to explore boundaries and make challenging
designs possible. Courage and openness
are our Design Lab’s values that generate
ground-breaking innovations.
