SASSO
86
Variety
Precise light
adjustment
Low recess
depth
Ball catch
system
RU SASSO 60 и 100 легко интегрируются в
любой дизайн освещения. Эти светильники
доступны во встроенном, полувстроен-
ном, надстраиваемом, а также подвесном
исполнении. В зависимости от параметров
помещения вы можете выбрать комплект
круглых или квадратных осветительных
элементов, с рамкой или без нее.
RU Точечные светильники SASSO легко
заменять. Установка проходит быстро и
без инструментов благодаря шариковой
защёлке. Таким образом, освещение гибко
подстраивается к новым требованиям и
обстоятельствам.
RU Патентованный поворотный механизм
обеспечивает максимальную гибкость. Све-
тильник можно вращать на 360°, а также
поворачивать на 30° в горизонтальной пло-
скости. Это позволяет точно направлять
свет туда, где он необходим.
RU SASSO 60 дополняет продуктовую ли-
нейку SASSO от XAL и представляет собой
маленький гибкий светильник, в первую
очередь поражающий своей небольшой
высотой. Это оптимальное осветительное
решение для потолочных конструкций с
очень низкой монтажной глубиной.
EN SASSO 60 und 100 can be integrated
into any lighting design concept. The
spotlights are available as recessed,
semi-recessed and surface-mounted
variants, as single or dual-lamp spot-
lights in an elegant base, or as suspend-
ed versions. Depending on the interior
design, choose between round or square
luminaires and the recessed set with or
without trim.
EN SASSO 60 complements XAL’s
SASSO product family with a small,
flexible spotlight that is particularly
impressive due to its low height. This
makes it an ideal lighting solution for
ceiling constructions, with an unusually
low installation depth.
EN A patented swivel mechanism o� ers
the highest possible flexibility. The spot-
light can be rotated through 360° and
swivelled up to 30° around the horizontal
axis. This enables light to be directed
precisely where it is needed.
EN SASSO spots are easy to replace.
The assembly is quick and entirely with-
out tools, thanks to a ball catch system
system. The lighting thus always adapts
flexibly to new requirements and circum-
stances.
