Colour rendering
100
80
60
40
20
0
Ra
84
R4
83
R8
66
R2
90
R6
87
R10
77
R12
62
R1
82
R5
82
R9
12
R3
97
R7
87
R11
82
R13
84
R14
98
R15
84
CRI / Ra ≥ 80 (4000 K)
100
80
60
40
20
0
Ra
92
Re
88
R4
92
R8
86
R2
94
R6
90
R10
84
R12
70
R1
91
R5
91
R9
63
R3
94
R7
95
R11
91
R13
92
R14
96
R15
92
CRI / Ra ≥ 90 (4000 K)
100
80
60
40
20
0
Re
96
Ra
98
R4
96
R8
98
R2
98
R6
99
R10
95
R12
91
R1
98
R5
99
R9
92
R3
94
R7
99
R11
94
R13
98
R14
95
R15
98
CRI / Ra ≥ 95, Re > 95 (3000 K)
EN The internationally recognised colour ren-
dering index (CRI) Ra was defined to evaluate
the colour fidelity of light sources. The test
light source is compared with a reference light
source using up to 15 selected test colours.
The more precisely the test light source re-
produces the test colour, the higher the colour
rendering value.
The mean value of the first eight test colours
(R1 – R8) produces the colour rendering
index Ra. This average value is divided into
moderately good colour rendering Ra 70 – 80,
e.g. for street lighting; good colour rendering
Ra 80 – 90, e.g. for workplace lighting; and
excellent colour rendering Ra 90 – 100, e.g. for
museums, retail, and medical examinations.
The minimum requirement defined in lighting
standard EN 12464-1 is Ra > 80. The values of
the test colours R9 – R15 provide information
about the colour fidelity of the saturated col-
ours (R9 – R12), skin colour (R13), leaf green
(R14), and Asian skin tone (R15). The average
value of all 15 test colours, which is called Re,
is used when evaluating colour reproduction
beyond the minimum normative requirements.
Consideration of the Re value is only sensi-
ble if the quality requirements are very high,
starting from Ra > 90. If the Re value is > 90
when Ra is also > 90, this is an excellent light
source. An Re of > 95 indicates the highest
light quality.
XAL 20
794
RU Для оценки точности цветопередачи источ-
ников света был введен международный индекс
цветопередачи (англ. CRI). Контрольный источ-
ник света сравнивается с эталонным источником
света. Для этого используется до 15 контрольных
цветов. Чем точнее контрольный источник света
передает контрольный цвет, тем выше цветопе-
редача.
Среднее значение первых восьми контрольных
цветов (R1 – R8) определяет индекс цветопере-
дачи Ra. Это среднее значение подразделяется
на: среднюю хорошую цветопередачу Ra 70 – 80,
например, для уличного освещения; хорошую
цветопередачу Ra 80 – 90, например, для освеще-
ния рабочих мест, и очень хорошую цветопереда-
чу для Ra 90 – 100, например, в музеях, магазинах
розничной торговли и медицинских учреждениях.
Минимальное требование согласно стандарту для
освещения EN 12464-1 составляет Ra > 80. Зна-
чения контрольных цветов R9 – R15 определяют
точность цветопередачи насыщенных цветов
(R9 – R12), телесного цвета (R13), цвета зеле-
ной листвы (R14) и азиатского телесного цвета
(R15). Для оценки цветопередачи за пределами
минимального требования можно определить
среднее значение всех 15 контрольных цветов,
обозначаемое Re. Оценка значения Re целесоо-
бразна только при очень высоких требованиях к
качеству, начиная с Ra > 90. Источник света, для
которого при Ra > 90 значение Re также > 90, счи-
тается очень хорошим. Максимальным качество
света считается при Re > 95.
