s
e
n
s
o
r
s
e
n
s
o
r
BMS
(building management system)
X-TALK gateway
W-LAN router
XAL luminaires
IoT ready
Lighting control
Zigbee
DALI-2
WLAN/LAN
X-TALK system
790
X-TALK SYSTEM
RU Наши светильники оснащены
стандартными протоколами связи
DALI и Zigbee, тем самым упрощая
конфигурацию. Поэтому вы смо-
жете легко управлять ими, соеди-
нять их в сеть и адаптировать к
различным сферам применения.
RU «IoT ready» описывает светильники XAL
с интеллектуальными датчиками. Они вос-
принимают окружающую среду, реагируют
на нее и передают собранные данные через
такие интерфейсы, как DALI или Zigbee.
Поскольку светильники «IoT ready» также
измеряют потребление энергии, вы можете
использовать собранную информацию для
сокращения расходов и экономии ресурсов.
Светильники с IoT также могут собирать и
передавать другие важные параметры поме-
щения, такие как температура, качество воз-
духа и уровень шума. Датчики присутствия
автоматически затемняют освещение при
отсутствии людей или полностью выключают
светильники. Датчик яркости позволяет ре-
гулировать силу луча света в соответствии с
яркостью окружающей среды: благодаря это-
му создается естественное световое настрое-
ние и сокращается потребление энергии.
RU С помощью интеллектуальных
систем управления освещением вы
можете объединить все светильники
в одну осветительную систему. Све-
тильники XAL соединяются не только
друг с другом, но и непосредственно с
выключателями и переключателями.
А протоколы управления DALI и Zigbee
позволят без проблем интегрировать
их в систему управления зданием
(BMS) и оптимальным образом подклю-
чить их к интернету. С помощью этого
универсального управления вы можете
осуществлять наладку отдельных по-
мещений, этажей или целых комплек-
сов зданий, а также управлять ими с
любого места.
EN Our luminaires are available with
the standard communication pro-
tocols DALI-2 and Zigbee, making
configuration simple. This allows
you to control them easily, network
them with each other, and adapt
them for di� erent applications.
EN IoT ready describes XAL luminaires with
smart sensors. They perceive their environ-
ment, can react to it, and share the collected
information via interfaces such as DALI-2 or
Zigbee. By measuring your energy consump-
tion, IoT ready luminaires enable you to use
the collected data to save costs and resourc-
es. It is also possible to record and pass on
other relevant room properties such as tem-
perature, air quality, and sound level. Presence
sensors ensure that luminaires automatically
dim or switch off completely when people are
absent. Sensors allow you to adjust the light
intensity to the ambient brightness, creating
a natural lighting mood and reducing your
energy consumption.
EN Using smart lighting control systems,
you can connect all the luminaires to
form a lighting system. XAL luminaires
can be connected to each other and
also directly to push buttons or switch-
es. Using DALI-2 and Zigbee control pro-
tocols, they can also be easily integrated
into an existing building management
system (BMS) or optionally connected to
the internet. With this universal control,
you can, for example, set up and control
individual rooms, floors, or entire building
complexes from different locations.
∞
back
