Givaudan Zurich
customised MINO
Atrium set
to perfection
lighting scenes
Givaudan
Zurich, CH
Architecture by
Bauart Architekten und Planer AG
Lighting Design by
lightsphere GmbH
Customised Solution with MINO
XAL 20
30
RU Спроектировать систему для освещения
сложнейшей архитектуры невероятно
трудно. Должны ли источники света
находиться в центре композиции или
освещать архитектурные элементы?
Цюрихскому центру инноваций компании
Givaudan, международного производителя
ароматизаторов и ароматов, нужно было
и то, и другое. В результате объединения
двух немного смещенных относительно
друг друга строительных сооружений
и имеющегося здания сформировался
трехэтажный атриум, одновременно
являющийся открытой зоной и элементом,
который воплощает фирменный стиль
компании. Это центральное пространство
является местом встречи и отдыха
сотрудников. Проектировщики систем
освещения хотели выделить наиболее
эффектные архитектурные элементы
атриума. После тщательного изучения
архитектуры выяснилось, что для
выполнения специфических требований
проекта идеальным станет индивидуальное
исполнение MINO, которое оптимальным
образом будет соответствовать параметрам
здания и концепции. Использование
данной профильной системы позволило
наряду с четкими линиями лабораторных
помещений подчеркнуть плавные и
органичные контуры атриума. Для создания
оптимального светового настроения была
выбрана модель Tunable White. Кроме
имитации дневного света, в системе были
запрограммированы различные режимы
освещения. Это позволяет использовать
пространство атриума как в роли зоны
отдыха, так и в качестве зала для выставок
и мероприятий.
EN Illuminating challenging architec-
ture is highly exciting. Should the
lighting take centre stage or support
the architecture? Both happened for
Givaudan‘s Zurich Innovation Centre, a
global player in fragrances and flavours.
A three-storey atrium was created with
two new, slightly o� set buildings and
the existing building. This atrium is both
a development zone and a carrier of
identity. This core serves as a meeting
place and regeneration space for the
employees. The lighting designers‘ wish
was to trace the striking architectural
elements of the atrium. After an inten-
sive examination of the architecture, it
quickly became apparent that a custom-
ised version of MINO was ideal for the
specific requirements of the project,
both for this construction and for the
concept implementation. Because in
addition to stringent line management in
the laboratory areas, organic light lines
in the atrium were required. The Tuna-
ble White version was used to set the
optimum lighting mood. Various lighting
scenes were programmed in addition to
a daylight simulation. This best covers
the versatile use as a place of recre-
ation and meeting, and for exhibitions
and events.
